תנ"ך - הנה
לא־ינום
ולא
יישן
שומר
ישראל:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
הִנֵּ֣ה
לֹֽא־יָ֭נוּם
וְלֹ֣א
יִישָׁ֑ן
שׁ֝וֹמֵ֗ר
יִשְׂרָאֵֽל:
(תהלים פרק קכא פסוק ד)
הִנֵּה
לֹא־יָנוּם
וְלֹא
יִישָׁן
שׁוֹמֵר
יִשְׂרָאֵל:
(תהלים פרק קכא פסוק ד)
הנה
לא־ינום
ולא
יישן
שומר
ישראל:
(תהלים פרק קכא פסוק ד)
הנה
לא־ינום
ולא
יישן
שומר
ישראל:
(תהלים פרק קכא פסוק ד)
תרגום תהלים:
הָא
לָא
נָאִים
וְלָא
יִדְמוּךְ
נָטֵיר
יִשְׂרָאֵל
:
עין המסורה:
הנה
לא
-
ג':
ש"א
כ
,
ב;
יר'
א
,
ו;
תה'
קכא
,
ד.
לא
-
ינום
-
ב':
יש'
ה
,
כז;
תה'
קכא
,
ד.
שומר
-
י'
מלא:
ש"א
יז
,
כב;
תה'
קכא
,
ד;
קכז
,
א;
קמה
,
כ;
מש'
י
,
יז;
כב
,
ה;
*קה'
ח
,
ה;
נחמ'
ט
,
לב;
דה"א
ז
,
לב;
דה"ב
לד
,
כב.
מסורה גדולה:
הנה
לא
ג'
הנה
לא
יעשה
אבי
הנה
לו
כת'
הנה
לא
ידעתי
הנה
לא
ינום
.
ראב"ע תהלים פירוש א:
הנה.
שומר
ישראל
-
הוא
יעקב
אבינו:
"ושמרתיך
בכל
אשר
תלך"
(בר'
כח
,
טו);
והוא
היה
ישן
(ראה
שם
,
יא
-
יב).
רד"ק:
הנה
לא
ינום
-
ה'תנומה'
פחותה
מה'שינה';
ואמר:
לא
ינום
,
כל
שכן
שלא
יישן
,
כי
הוא
שומר
ישראל
בכל
עת;
אפילו
בגלות
שומר
אותם
,
שלא
יעשו
אותנו
הגוים
כלה.
והם
שונאים
אותנו
,
והאל
לא
יתנם
להרע
לנו
כפי
מחשבתם
,
כי
לא
יישן
-
אפילו
בעת
שנתנו
הוא
שומרנו.
ר' מנחם המאירי:
וכפל
הענין
באמרו:
לא
ינום
ולא
יישן
שומר
ישראל
-
וה'תנומה'
היא
שינה
קלה
,
וה'שינה'
-
שינה
גמורה.
ופירוש
לא
ינום
-
שלא
יעמוד
רגע
שלא
ישגיח
עליך
,
לתתך
מחיה
מעט
בעבודתך
(ע"פ
עז'
ט
,
ח);
כל
שכן
שלא
יישן
-
והוא
משל
על
הסתלקות
ההשגחה
לגמרי.