תנ"ך - הביטה
ענני
ה'
אלהי
האירה
עיני
פן־אישן
המות:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
הַבִּ֣יטָֽה
עֲ֭נֵנִי
יְהוָ֣ה
אֱלֹהָ֑י
הָאִ֥ירָה
עֵ֝ינַ֗י
פֶּן־אִישַׁ֥ן
הַמָּֽוֶת:
(תהלים פרק יג פסוק ד)
הַבִּיטָה
עֲנֵנִי
יְהוָה
אֱלֹהָי
הָאִירָה
עֵינַי
פֶּן־אִישַׁן
הַמָּוֶת:
(תהלים פרק יג פסוק ד)
הביטה
ענני
ה'
אלהי
האירה
עיני
פן־אישן
המות:
(תהלים פרק יג פסוק ד)
הביטה
ענני
יהוה
אלהי
האירה
עיני
פן־אישן
המות:
(תהלים פרק יג פסוק ד)
תרגום תהלים:
אִסְתַּכַּל
וְקַבֵּל
צְלוֹתִי
יְיָ
אֱלָהִי
אַנְהַר
עַיְינַי
בְּאוֹרַיְתָךְ
דִּלְמָא
אֱיחוּב
וְאֶדְמוּךְ
עִם
חַיָּיבֵי
מוֹתָא
:
רש"י:
פן
אישן
המות
-
שהמיתה
נקראת
'שינה':
"וישנו
שנת
עולם"
(יר'
נא
,
לט).
ראב"ע תהלים פירוש א:
הביטה
-
כנגד
"תסתיר
את
פניך"
(לעיל
,
ב).
פן
אישן
-
שנת
המות;
כי
השמות
בכח
הפעלים.
רד"ק:
הביטה
ענני
יי'
אלהי
-
כנגד
מה
שאמר
"תסתיר
את
פניך
ממני"
(לעיל
,
ב)
,
אמר:
הביטה
ענני.
יי'
אלהי
-
אתה
יי'
,
והיכלת
בידך
להושיעני;
ואתה
אלהי
-
שופט
משפטי
מיד
אויבי.
האירה
עיני
-
כי
אני
בחשכה
בתרדמת
הגלות
והצרות;
וקודם
שאישן
שנת
המות
,
ענני
והאירה
עיני.
ר' מנחם המאירי:
האירה
עיני
פן
אישן
המות
-
זה
חוזר
על
גלות
אדום;
כלומר:
האירה
עיני
שכלי
שלא
אהיה
מחושב
כל
כך
,
לפי
שאני
ירא
פן
אישן
שינת
המות.
ואין
לי
יראה
מהמות
אלא
מאויבי
,
שלא
יאמר
שאני
מת
מחליי
,
אלא
שיאמר:
יכלתי
לו!
לכן
אני
מתפלל:
האירה
עיני
פן
אישן
המות
-
רוצה
לומר:
הוצא
לאור
תעלומות
אֹרך
זה
הגלות
,
פן
אישן
בו
,
בשנת
המות;
רוצה
לומר:
לרוב
אריכותו
יתיאש
אדם
ממנו
כהתיאש
מן
המות.
פן
יאמר
אויבי
יכלתיו
-
נראה
שחוזר
לאל
יתעלה
,
כלומר:
יכלתי
לאלהיהם
,
להשתעבד
בבניו
לעולם.