תנ"ך - דור
לדור
ישבח
מעשיך
וגבורתיך
יגידו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
דּ֣וֹר
לְ֭דוֹר
יְשַׁבַּ֣ח
מַעֲשֶׂ֑יךָ
וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ
יַגִּֽידוּ:
(תהלים פרק קמה פסוק ד)
דּוֹר
לְדוֹר
יְשַׁבַּח
מַעֲשֶׂיךָ
וּגְבוּרֹתֶיךָ
יַגִּידוּ:
(תהלים פרק קמה פסוק ד)
דור
לדור
ישבח
מעשיך
וגבורתיך
יגידו:
(תהלים פרק קמה פסוק ד)
דור
לדור
ישבח
מעשיך
וגבורתיך
יגידו:
(תהלים פרק קמה פסוק ד)
תרגום תהלים:
דָּרָא
לְדָרָא
יְשַׁבַּח
עוֹבָדָךְ
וּגְבוּרָתָךְ
יְתַנּוּן
:
עין המסורה:
וגבורתיך
-
ג'
בלישנא
(מלא
וחסר):
דב'
ג
,
כד;
יש'
סג
,
טו;
תה'
קמה
,
ד.
מסורה גדולה:
וגבורתיך
ג'
בלשנ'
אשר
יעשה
כמעשיך
וכגבורתך
איה
קנאתך
וגבורתך
דור
לדור.
בתרייה
וגבורתיך
כתב
.
רש"י:
דור
לדור
ישבח
מעשיך
,
וגם
אני
הדר
כבוד
הודך
אשיחה.
ראב"ע תהלים פירוש א:
דור
-
עתה
פירש
טעם
"ומהולל
מאד"
(לעיל
,
ג):
כי
הדור
שהלך
יספר
לדור
הבא;
מעשיך
הנוראים
יגידו
שני
הדורות.
וטעם
וגבורתך
-
כי
מתהלות
המלך
היותו
גבור.
רד"ק:
דור
לדור
-
אפילו
אם
יהיו
חיי
האדם
ארוכים
לא
יוכלו
להשיג
בכל
ימיהם
,
כל
שכן
שהם
קצרים;
אלא
מה
יש
להם
לעשות
לפי
קוצר
ימיהם
,
כי
"דור
הולך
ודור
בא"
(קה'
א
,
ד)
-
יספר
זה
הדור
ההולך
,
טרם
לכתו
,
לדור
הבא
המעשים
הנוראים
שראו
בימיהם
והגבורות
שראו
בחייהם
,
לפי
שישבחוהו
הדור
הבא
על
מה
שעבר
,
שלא
ראו
אלא
שהוגד
להם
,
ועל
מה
שיראו
בימיהם.
ר' מנחם המאירי:
ואמר:
דור
לדור
-
כלומר:
דור
אחד
ישבח
מעשיך
,
ויספרם
לדור
הבא
אחריו;
רוצה
לומר:
אבות
לבנים;
ויגידו
גבורתך
(לפנינו:
גבורֹתיך)
זה
לזה
,
דור
אחר
דור.