תנ"ך - והתענג על־ה' ויתן־לך משאלת לבך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ: (תהלים פרק לז פסוק ד)

וְהִתְעַנַּג עַל־יְהוָה וְיִתֶּן־לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ: (תהלים פרק לז פסוק ד)

והתענג על־ה' ויתן־לך משאלת לבך: (תהלים פרק לז פסוק ד)

והתענג על־יהוה ויתן־לך משאלת לבך: (תהלים פרק לז פסוק ד)

תרגום תהלים:

וְתִתְפַּנַּק עַל יְיָ וְיִתֵּן לָךְ מִשְׁיְילֵי לִיבָּךְ :

עין המסורה:

על - יי' - ל"א: ראה תה' ב , ב. ויתן - י"ג (רפין): *בר' כג , ט; כז , כח; כח , ד; ש"א ב , י; יב , יז; כח , יט; מ"א ב , יז; יד , טז; כב , ו; תה' לז , ד; עב , טו; מש' כט , יז; דה"ב יח , ה.

מסורה קטנה:

והתענג - ל'; על - יי' - ל"א; משאלת - ל' חס'.

רש"י:

והתענג על יי' - התעדן בתפנוקים על משענתו של הקדוש ברוך הוא.

ראב"ע תהלים פירוש א:

והתענג על יי' - שתבקש צרכיך כשכיר יקוה פעלו (ע"פ איוב ז , ב).

רד"ק:

והתענג על יי' - אם תעשה זה שצויתיך , תתענג על יי' , כלומר: תמצא תענוג בו בכל מה שתתאוה , והוא יתן לך משאלות לבך. ובא הצווי במקום אות אית"ן; כמו "ומות בהר" (דב' לב , נ) - כמו 'תמות'; "שים קנך" (עו' א , ד) - כמו 'תשים'. או פירוש והתענג - שתשמח בעבודתך את יי' ותהיה נהנה בה , והוא יפיק תאותך.

ר' מנחם המאירי:

אבל אם ראית עצמך בצרות עם דעתך טוּב הנהגתך , בטח ביי' ועשה טוב - כמו שהורגלת , לא תְפַתְך מבוכתך שלא תחזיק בתומתך. ואמר: שכן ארץ ורעה אמונה - כלומר , שעם היותך שוכן בארץ , רוצה לומר: בשפלות ודלות , לַמֵּד בני אדם בצדק והנהיגם באפני אמונה ישרה , ואז תתענג על יי' ויתן לך משאלות לבך. ובאה מלת התענג צווי במקום עתיד; כמו "אם בין כוכבים שים קנך" (עו' א , ד).