תנ"ך - אבוא
בגברות
אדני
ה'
אזכיר
צדקתך
לבדך:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
אָב֗וֹא
בִּ֭גְבֻרוֹת
אֲדנָ֣י
יְהֹוִ֑ה
אַזְכִּ֖יר
צִדְקָתְךָ֣
לְבַדֶּֽךָ:
(תהלים פרק עא פסוק טז)
אָבוֹא
בִּגְבֻרוֹת
אֲדנָי
יְהֹוִה
אַזְכִּיר
צִדְקָתְךָ
לְבַדֶּךָ:
(תהלים פרק עא פסוק טז)
אבוא
בגברות
אדני
ה'
אזכיר
צדקתך
לבדך:
(תהלים פרק עא פסוק טז)
אבוא
בגברות
אדני
יהוה
אזכיר
צדקתך
לבדך:
(תהלים פרק עא פסוק טז)
תרגום תהלים:
אֶיעוּל
בִּגְבוּרְתָּא
דַּיְיָ
אֱלָהָא
אַדְכַּר
צִדְקְתָךְ
לְבִלְחוֹדָךְ
:
עין המסורה:
אדני
יי'
-
ח'
כתב
באוריתא
ובכתיבייא
(בלישנא):
ראה
תה'
סט
,
ז.
אדני
יי'
-
ד'
בכתיבייא:
תה'
סט
,
ז;
עא
,
ה
,
טז;
עג
,
כח.
(ושארא:
יי'
אלהים).
רש"י:
אבא
(בנוסחנו:
אבוא)
-
להודות
ולהלל
בגבורתך.
ראב"ע תהלים פירוש א:
אבוא
-
לספר
גבורותיך;
ובעבור
כי
משפט
רבים
מהגבורים
להשתרר
,
על
כן
אזכיר
צדקתך
לבדך.
רד"ק:
אבא
(בנוסחנו:
אבוא)
בגבורות
-
כשאבא
להלחם
עם
אשר
כנגדי
,
לא
אבא
בגבורות
הגבורים
אשר
עמי
ולא
אבטח
בגבורתם
,
אלא
בגבורותיך
אבא
ואזכיר
צדקתך
לבדך
,
כי
אין
לי
צדקה
אלא
ממך.
ר' מנחם המאירי:
ואמרו:
אבא
(בנוסחנו:
אבוא)
בגבורות
יי'
-
רוצה
לומר
,
שאני
כשילחמו
עלי
אויבי
במלחמת
הנועדים
עלי
עם
גוג
מגוג
(ראה
יח'
לח
-
לט)
,
לא
אבא
עליהם
בתקות
נצחון
חרב
וחנית
,
אבל
אבא
בגבורות
יי';
ולא
אזכיר
שבח
עצמי
בניצוח
,
רק
צדקתך
לבדך.