תנ"ך - עד־מתי
רשעים
׀
ה'
עד־מתי
רשעים
יעלזו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
עַד־מָתַ֖י
רְשָׁעִ֥ים
׀
יְהוָ֑ה
עַד־מָ֝תַ֗י
רְשָׁעִ֥ים
יַעֲלֹֽזוּ:
(תהלים פרק צד פסוק ג)
עַד־מָתַי
רְשָׁעִים
׀
יְהוָה
עַד־מָתַי
רְשָׁעִים
יַעֲלֹזוּ:
(תהלים פרק צד פסוק ג)
עד־מתי
רשעים
׀
ה'
עד־מתי
רשעים
יעלזו:
(תהלים פרק צד פסוק ג)
עד־מתי
רשעים
׀
יהוה
עד־מתי
רשעים
יעלזו:
(תהלים פרק צד פסוק ג)
תרגום תהלים:
עַד
אִימָּתִי
רַשִּׁיעַיָּא
יְיָ
עַד
אִימָּתִי
רַשִּׁיעַיָּא
יִיתְּבוּן
בְּשַׁלְוְותָא
:
רד"ק:
עד
מתי
-
כי
מאד
ארך
לנו
הגלות
,
והרשעים
יעלזו
וידברו
דברי
עתק
ויתנשאו
עלינו;
עד
מתי
יהיה
זה?!
יביעו
-
ענין
דבור;
וכן
"תבענה
שפתי
תהלה"
(תה'
קיט
,
קעא).
ואמר
ידברו
-
הכפל
לחזק
,
כלומר:
כי
תמיד
הם
מדברים
עלינו
גבוהות.
עתק
-
דבר
עתק
וחזק.
יתאמרו
-
יתגאו
ויתגדלו
עלינו;
וכן
"את
יי'
האמרת"
(דב'
כו
,
יז)
-
הגדלת.
ר' מנחם המאירי:
אל
נקמות
וכו'.
כוונת
המזמור
-
להתאונן
על
בני
הגלות
ולהתפלל
על
הגאולה
ממנו
,
ולהנקם
מאויביהם.
ואמר
דרך
קריאה:
אתה
,
יי'
אל
נקמות
,
הופיע!
רוצה
לומר:
השגיח
עלינו
לקחת
נקמתינו
מיד
אויבינו!
וכן:
אתה
,
שופט
הארץ
,
אשר
כל
דרכיו
משפט
(ע"פ
דב'
לב
,
ד)
,
הנשא
להשיב
גמול
על
גאים;
כי
עד
מתי
רשעים
יעלוזו
ברוב
הצלחתם?!