תנ"ך - נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ: (משלי פרק כ פסוק ב)

טקסט וניקוד:

נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרוֹ חוֹטֵא נַפְשׁוֹ: (משלי פרק כ פסוק ב)

טקסט בלבד:

נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו: (משלי פרק כ פסוק ב)

תיקון קוראים:

נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו: (משלי פרק כ פסוק ב)

עין המסורה:
ככפיר - ג': יר' כה , לח; מש' יט , יב; כ , ב. (ואחד: וככפיר - הו' ה , יד).

מסורה קטנה:
ככפיר - ג'; מתעברו - ל'.

רש"י:
נהם ככפיר אימת מלך מתעברו - מכעיסו.

רד"ק:
נהם ככפיר - מבואר. מתעברו חוטא נפשו - ומי שמתעבר בו חוטא בנפשו , כלומר: מי שיעשה דבר שיקצוף המלך הוא חוטא בנפשו , כלומר: גורם לנפשו המות.

רלב"ג:
נהם ככפיר אימת מלך - הנה אימת המלך המושל באדם , והוא השכל האנושי , שהוא ראוי שימשול בשאר כחות הנפש , וכן סודר מהשם יתברך ביום הבראם - ראוי שתהיה כל כך חזקה , כאילו ינהם לטרפם ככפיר , כי באמת מי שיסור מעבודתו ידרך אל ההפסד וההשחת; ומי שהוא מתעבר עמו ואינו רוצה לשמוע , הוא חוטא נפשו ומפסידה , ויהיה סופו לאין. והנה המתעבר עמו הוא בעל התאוה , כי הכח המתעורר ההוא יריב עם הכח המתעורר השכלי , ויובילהו זה אל הכליון וההפסד.

ר' יוסף קמחי:
נהם. מתעברו - מכעיסו; והוא פועל 'עובר'. או יהיה מורכב משתי מלות: מתעבר בו; כמו "ויתעבר יי' בי" (דב' ג , כו).

ר' משה קמחי:
נהם ככפיר; כבוד לאיש - שנים דבקים. נהם - פרשתיו (מש' יט , יב) , שהוא סמוך למלת ככפיר. מתעברו - פועל עובר; וכן הוא: מתעבר עמו. נפשו - הוא החוטא , בעבור שאינו חולק כבוד למלכות. וה'נפש' ימצא בלשון זכר; על כן אמר חוטא. כבוד - שהמלך יכבד לאיש המתעבר , אם ישב וישקוט ממריבה; על כן נקמץ לאיש , כי הוא ידוע , והוא המתעבר עמו. יתגלע - יתערב במריבה.

ר' מנחם המאירי:
נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו. אימה - הנזכר הנה במקום "זעף" הנזכר למעלה (מש' יט , יב) , כי הכעס הוא האימה הגדולה. ומתעברו - כמו 'מתעבר בו' , רוצה לומר: שמכעיסו. וחוטא נפשו - חסר בי"ת , כמו 'חוטא בנפשו'; והכוונה הוא כמו שפירשנו למעלה (שם).

ר' יוסף כספי:
נהם. מתעברו - עובר על מצותיו.

ר' ישעיה מטראני:
מתעברו - כמו מתעבר עמו , והוא לשון כעס; כלומר: מי שמתעבר וכועס עם המלך , חוטא נפשו - שפעמים יצוה עליו להמיתו.
ריכוז קישורים