תנ"ך - גול גיל יגיל אבי צדיק יולד ויולד חכם וישמח ישמח־בו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

גִּ֣ול גִּ֣יל יָ֭גִיל אֲבִ֣י צַדִּ֑יק ְיוֹלֵ֥ד וְיוֹלֵ֥ד חָ֝כָ֗ם ויִשְׂמַח יִשְׂמַח־בּֽוֹ: (משלי פרק כג פסוק כד)

טקסט וניקוד:

גִּול גִּיל יָגִיל אֲבִי צַדִּיק ְיוֹלֵד וְיוֹלֵד חָכָם ויִשְׂמַח יִשְׂמַח־בּוֹ: (משלי פרק כג פסוק כד)

טקסט בלבד:

גול גיל יגיל אבי צדיק יולד ויולד חכם וישמח ישמח־בו: (משלי פרק כג פסוק כד)

תיקון קוראים:

גול גיל יגיל אבי צדיק יולד ויולד חכם וישמח ישמח־בו: (משלי פרק כג פסוק כד)

עין המסורה:
גיל (קרי; גול כתיב) - ג': הו' ט , א; מש' כג , כד; איוב ג , כב. ויולד (קרי; יולד כתיב) - י"ב חסר ו"ו בראש תיבה וקרי: מ"ב ד , ז; יש' נה , יג; מש' כג , כד; כז , כד; איוב ב , ז; איכה ב , ב; ד , טז; ה , ג , ה , ז (פעמיים); *דנ' ב , מג. וישמח (כתיב; ישמח קרי) - י"א יתיר ו"ו בראש תיבה: ש"ב טז , י; מ"א ז , לו; מ"ב יא , א; טז , יז; יר' ד , ה; ה , כד; ח , א; מש' כג , כד; איכה ד , יב; דנ' ט , ה; נחמ' ט , יז.

מסורה קטנה:
גול - ג' , גיל קרי; ְיולד חכם וישמח - ויולד ישמח קרי.

רלב"ג:
גיל יגיל - ועתה ראה מה נכבד זה הקנין אשר לא יסור מבעליו , ועוד ימשך לו מהתועלת , שיגיל אבי האיש הצדיק בדעותיו ובתכונותיו , ומי שיולד בן חכם ישמח בו ליושר פעולותיו ועניניו , עם שבסבתו תדבק בו השגחת השם יתברך; וישמח בזה אביו ואמו ותגל יולדתו לסבה בעינה , אשר ישיגם צער וכאב לאב ולאם , אם היה הבן כסיל. (כו) תנה בני לבך לי - שלא תהיה כוונתך ורצונך כי אם לקנין השלימות , ועיניך תצרנה דרכי אשר העירותיך אליהם בזה הספר , להרחיק התאוות הגשמיות ולכוון בשלימות השכל.

ר' משה קמחי:
שמע לאביך; אמת קנה; גיל יגיל; ישמח - ארבעה דבקים. כי זקנה - פירושו: אף על פי; וכן "כי עם קשה ערף" (שמ' לג , ג). וכן זה: אף על פי שזקנה אמך , אל תבוז לה. אמת - לפי דעתי שהמלה חסרה , וכן הוא: ספרי אמת קנה; והעד: אל תמכור. גיל יגיל - פירשתיו (לעיל , ה). יולד וישמח כתוב , וטעמו: יוָלד חכם , יגיל וישמח; והפך זה קרי , כי הוא הנכון; וכן הפירוש: מי שיוֹלד בן חכם , הוא ישמח בו; על כן ישמח אביך ואמך. יולדתך - כפל דבר.

ר' מנחם המאירי:
(בכתב היד מוצגים כאן הפסוקים כב - כה). הלידה נאמרת לפעמים במקום גידול; כמו "יולדו על ברכי יוסף" (בר' נ , כג). ומזה אמר הנה: לאביך זה ילדך , וכן תגל יולדתך. כי זקנה אמך - כי זה במקום 'אע"פ'; כלומר: אע"פ שזקנה אמך. וכל זה הערה כוללת לשמוע מוסר האב. ואמר: אמת קנה ואל תמכור - כלומר שלא תחליפנו במדה אחרת. ומלת קנה נמשכת גם כן לחכמה ומוסר ובינה; כלומר: קנה אמת וחכמה ומוסר ובינה ואל תמכור. ואלו השמות יש בהם שמות נרדפים , כמו אמת וחכמה. וייעד השמחה לאב ולאם בשלימותו , להוסיף לו הערה להשתדל בזה.

ר' ישעיה מטראני:
יולד חכם - כמו 'יוליד'; כמו "ובתואל ילד את רבקה" (בר' כב , כג); וכמוהו הרבה.
ריכוז קישורים