ואם יברח מנשק ברזל - לא יועיל , שהרי תחלפהו חץ של קשת נחושה בפנותו לנוס. תחלפהו - תעבירהו , כלומר: אם ינוס מתוך הפחד יפול אל הפחת ואם יעלה מתוך הפחת ילכד בפח (ע"פ יש' כד , יח; יר' מח , מד).

ראב"ע:

תחלפהו - כמו "כליל יחלוף" (יש' ב , יח) ויש אומרים (ראה ת"י רש"י): כמו "וחלפה רקתו" (שו' ו , כו).

רבנו תם:

יברח מנשק ברזל - ירוץ מהרה ויעוף החץ , הוא הברזל , מתוך הנשק , הוא הקשת , תחלפו דרך בטנו ומעיו.

רמב"ן:

יברח מנשק ברזל - כי יחשוב להמלט ממנו. תחלפהו קשת נחושה - כלומר: תעבור החץ בגופו מעבר אל עבר; כענין "כאשר ינוס מן הפח ונפל אל הפחת" (ראה יש' כד , יח; עמ' ה , יט).

רלב"ג - ביאור המילות:

מנשק ברזל - כלי זיין של ברזל. תחלפהו - תכריתהו. או ירצה בזה: תעבור בו , ויהיה שב אל החץ אשר יורו מזאת הקשת החזקה.

רלב"ג - ביאור הפרשה:

מרעה אל רעה יצא. כאשר יברח מנשק ברזל תכריתהו קשת חזקה שהיא מנחשת , כי הוא יירה בכח חזק , ולזה יתכן שהחץ ינקוב אותו ויעברהו.

ר' משה קמחי - דקדוק המענה:

תחלפהו - תכרתהו.

ר' משה קמחי - פירוש המענה:

יברח - כי אויביו ירדפוהו. תחלפהו - הטעם: אם ינצל מזאת , תכריתהו זאת.

ר' ישעיה מטראני:

תחלפהו קשת נחושה - שיעבור החץ משני צדדיו.

תנ"ך - יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה:

טקסט ניקוד וטעמים:

יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה: (איוב פרק כ פסוק כד)

טקסט וניקוד:

יִבְרַח מִנֵּשֶׁק בַּרְזֶל תַּחְלְפֵהוּ קֶשֶׁת נְחוּשָׁה: (איוב פרק כ פסוק כד)

טקסט בלבד:

יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה: (איוב פרק כ פסוק כד)

תיקון קוראים:

יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה: (איוב פרק כ פסוק כד)

עין המסורה:

מסורה קטנה:

רש"י:

רשב"ם:

ר' יוסף קרא: