תנ"ך - אף־ברי
יטריח
עב
יפיץ
ענן
אורו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
אַף־בְּ֭רִי
יַטְרִ֣יחַ
עָ֑ב
יָ֝פִ֗יץ
עֲנַ֣ן
אוֹרֽוֹ:
(איוב פרק לז פסוק יא)
אַף־בְּרִי
יַטְרִיחַ
עָב
יָפִיץ
עֲנַן
אוֹרוֹ:
(איוב פרק לז פסוק יא)
אף־ברי
יטריח
עב
יפיץ
ענן
אורו:
(איוב פרק לז פסוק יא)
אף־ברי
יטריח
עב
יפיץ
ענן
אורו:
(איוב פרק לז פסוק יא)
עין המסורה:
ברי
-
ב':
מש'
לא
,
ב;
איוב
לז
,
יא.
ענן
-
ד':
שמ'
מ
,
לח;
*וי'
טז
,
יג;
יח'
ח
,
יא;
איוב
לז
,
יא.
וחד:
וענן
-
במ'
י
,
לד.
מסורה גדולה:
ענן
ד'
כי
ענן
יי'
על
המשכן
וכסה
ענן
הקטרת
ועתר
ענן
הקטרת
יפיץ
ענן
אורו.
וחד
וענן
יי'
.
רש"י:
אף
ברי
-
שם
מלאך
הממונה
על
העננים
,
והוא
יפיץ
ענן
מטרו
של
המקום.
ענן
אורו
-
ענן
מטרו.
רשב"ם:
ענן
אורו
-
ענן
מטר
שלו.
ר' יוסף קרא:
אף
ברי
יטריח
עב
-
אתמול
עמדו
להם
המים
בפני
הקרח
(ראה
לעיל
,
י)
,
והיום
משנה
העת
ומחליף
את
הזמן
וישלח
דברו
וימסם
(ע"פ
תה'
קמז
,
יח)
על
ידי
מטר
שהוא
מוריד
לעולם.
כיצד
הוא
מוריד
מטר?
מצוה
לשר
הממונה
על
העננים
,
שנקרא
'אף
ברי'
,
להביא
ענן
ולקבל
מטר.
ובתלמוד
ירושלמי
(ראה
אלעזר
הקליר
,
המכונה
'הירושלמי'
,
בפיוט
לתפילת
הגשם)
אומר:
לכך
נקרא
'אף
ברי'
,
פעמים
מוריד
באף
ופעמים
לבריאות.
יפיץ
ענן
אורו
-
הענן
יפיץ
את
המטר
שלו.
והיכן
הוא
מפיץ
את
המטר
ומוליכו?
ראב"ע:
אף
ברי
-
פירושו:
יש
פעם;
על
כן
אמר:
אף
כשיהיה
האויר
ברור
,
והמקום
יטריח
עב.
יפיץ
-
כמו
"יפוצו
מעינותיך"
(מש'
ה
,
טז).
ופירוש
יפיץ
ענן
אורו
-
שפעם
ירד
הגשם
,
והשמש
נראה.
ויש
אומרים
(ראה
השרשים:
'רוה')
,
כי
הבי"ת
שבמלת
ברי
-
משרת
,
ויפרש
'רי'
מן
"רויה"
(תה'
כג
,
ה);
וזה
רחוק.
רבנו תם:
אף
ברי
יטריח
עב
-
כלומר:
אעפ"י
שכח
גבורתו
גדול
,
בר
וצחות
-
יטריח
את
העב
להשיבו
על
עקיביו
ולא
יוריד
מטר.
ויפיץ
ענן
ואורו
-
ויפיץ
ענן
המטר
ולא
יגשומו.
רמב"ן:
אף
ברי
יטריח
עב
-
יאמר
,
כי
גם
בהיות
האויר
ברור
,
יטריח
האל
העבים
ויפיץ
ענן
הגשם
,
אשר
יצוה
להמטיר.
יפיץ
-
מלשון
"יפוצו
מעינותיך
חוצה"
(מש'
ה
,
טז).
רלב"ג - ביאור המילות:
ברי
-
מענין
'בירור'
,
ושרשו
'ברה'
,
ובא
במשקל
"מרי"
(יש'
ל
,
ט).
והרצון
בזה
,
כי
גם
הבירור
אשר
יהיה
לחלקי
האיד
עד
שיתפזר
ויותך
קודם
שיתהוה
ממנו
המטר
-
יטריח
עב.
רצוני
,
שכבר
ימצא
עב
לפעמים
,
לא
יתהווה
ממנו
שום
דבר
,
אבל
יתפזר
ויותך;
ולזה
אמר
יטריח
-
רצוני
,
שמציאות
כמו
זה
העב
הוא
טורח
ועמל
,
אחר
שלא
יגיע
ממנו
תועלת.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
אף
ברי
יטריח
עב
לברירה
ולפיזור;
רוצה
לומר
,
שלא
יצא
ממנו
שום
דבר
אך
יותך
ויתפזר
ויפיץ
ענן
אורו.
ואולם
אמר
ענן
אורו
,
לפי
שהיותר
נכון
שבעננים
שיקרה
בהם
זה
,
הם
העננים
רבי
האיד
הקיטורי
,
אשר
הוא
נקרא
'אור'
כמו
שקדם
,
כי
ליובשו
יקרה
לו
שיתפזר
מניצוץ
השמש
קודם
שיתהוה
ממנו
המטר.
ר' משה קמחי - פירוש המענה:
אף
-
המטר
הבריא
והזך
יטריח
השם
על
העב;
הפך
"חמר
מים
רבים"
(חב'
ג
,
טו).
כי
העננים
לא
ישאו
רק
המים
הזכים.
ענן
אורו
-
פירושו:
ענן
המכסה
אורו.
ויש
אומרים
,
שפעם
ירד
המטר
והשמש
נראה.
ר' ישעיה מטראני:
אף
ברי
יטריח
עב
-
אף
אם
הזמן
ברור
ונקי
מן
העננים
,
יטריח
השם
העב
ומביאו.
וברי
-
שרשו
'ברה'
,
כמו
"ברו
לכם
איש"
דגלית
הפלשתי
(ש"א
יז
,
ח);
כאשר
תאמר
מן
'בכה':
"בכו"
(יר'
כב
,
י)
,
ושם
דבר
-
"בכי"
(דב'
לד
,
ח)
,
כך
תאמר
מן
'ברה':
"ברו"
,
ושם
דבר
-
ברי.
יפיץ
ענן
אורו
-
ענן
הנושא
את
הגשמים;
וייקרא
'אור'
כמו
"כי
טל
אורות
טלך"
(יש'
כו
,
יט).