תנ"ך - בדי
שפר׀
יאמר
האח
ומרחוק
יריח
מלחמה
רעם
שרים
ותרועה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
בְּדֵ֤י
שֹׁפָ֨ר׀
יֹ֮אמַ֤ר
הֶאָ֗ח
וּֽ֭מֵרָחוֹק
יָרִ֣יחַ
מִלְחָמָ֑ה
רַ֥עַם
שָׂ֝רִ֗ים
וּתְרוּעָֽה:
(איוב פרק לט פסוק כה)
בְּדֵי
שֹׁפָר׀
יֹאמַר
הֶאָח
וּמֵרָחוֹק
יָרִיחַ
מִלְחָמָה
רַעַם
שָׂרִים
וּתְרוּעָה:
(איוב פרק לט פסוק כה)
בדי
שפר׀
יאמר
האח
ומרחוק
יריח
מלחמה
רעם
שרים
ותרועה:
(איוב פרק לט פסוק כה)
בדי
שפר׀
יאמר
האח
ומרחוק
יריח
מלחמה
רעם
שרים
ותרועה:
(איוב פרק לט פסוק כה)
עין המסורה:
שפר
-
ג'
חסר
(בלישנא):
מן
'וישלח
אבשלום
מרגלים'
עד
סוף
הספר
(ש"ב
טו
,
י
-
כד
,
כה;
נמנים
כאחד);
הו'
ח
,
א;
איוב
לט
,
כה.
וכל
אוריתא
דכותהון
בר
מן
ב':
וי'
כה
,
ט
(פעמיים).
מסורה קטנה:
שפר
-
ג'
חס'
וכל
אורית'
דכות'
ב'
מ'
א';
יריח
-
ל'.
רש"י:
בדי
שופר
-
לשון
"די
השיב
לו"
(וי'
כה
,
כח)
-
בהרבה
שופר.
יאמר
האח
-
לשון
שאומרים
כשהן
שמחין;
כמו
שאומרים
"אהה"
(יהו'
ז
,
ז)
מחמת
צער.
רשב"ם:
בדי
שופר
יאמר
האח
-
כשהוא
שומע
קול
שופרות
הרבה
,
אז
הוא
שמח.
האח
-
לשון
שמחה
,
כמו
"יען
כי
אמרה
צור
על
ירושלם
האח"
(ראה
יח'
כו
,
ב).
רעם
שרים
-
שמתלחמים
יחד.
ר' יוסף קרא:
בדי
שופר
-
פתרון:
בכל
פעם
ששומע
קול
שופר;
כמו
"מדי
עברו
יקח
אתכם"
(יש'
כח
,
יט)
-
שפתרונו:
בכל
פעם
ופעם
שיעבור
יקח
אתכם;
וכן
"מדי
עלותה
בית
יי'"
(ש"א
א
,
ז).
אף
כאן:
בדי
שופר
-
בכל
פעם
ופעם
ששומע
קול
שופר.
יאמר
האח
-
לשון
שמחה
,
כמו
"יען
כי
אמרה
צור
על
ירושלם
האח"
(יח'
כו
,
ב).
ראב"ע:
בדי
שופר
-
בשמעו
השופר
יאמר
האח
מרוב
שמחתו;
כמו
"האח
האח"
(תה'
לה
,
כא).
והיא
מלה
תאמר
על
השמחה
בבוא
לאדם
חפצו.
בדי
שופר
-
כמו
"בדי
ריק"
(חב'
ב
,
יג);
והוא
קרוב
מטעם
"אין
די
בער"
(יש'
מ
,
טז).
יריח
מלחמה
-
כמשמעו
,
כי
כן
הוא.
רעם
שרים
-
ישמע
רעם
שרים
ותרועה
מרחוק.
רבנו תם:
בדי
שופר
-
ברוב
קול
שופר.
יאמר
האח
-
ישמח.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
בדי
שופר
ישמח
ומרחוק
ירגיש
מלחמה
להתאוותו
אותה.
ורעם
השרים
ותרועתם
במלחמה
ירגיש
מרחוק
וירוץ
שם.
ואולם
זכר
ענין
הסוס
,
להתבאר
שזאת
התכונה
שָׂם
השם
יתברך
בו
לעבודת
האדם
בענין
המלחמה
,
עד
שהוא
לא
יתרחק
מן
החרב
,
עם
היות
בטבע
כל
בעלי
חיים
להתרחק
מן
המזיק.
וזה
כולו
הוא
מחוזק
השגחת
השם
יתברך
בזה
הנמצא.
ר' משה קמחי - פירוש המענה:
בדי
שופר
-
כי
קול
שופר
,
כאשר
יכבד
על
השומעים
,
אומרים
לתוקע:
די
לך!
והסוס
יאמר:
האח!
וישמח
לשמוע.
ומרחוק
יריח
-
ולא
אמר
'ישמע'
,
כי
הרגשת
הריח
-
אין
ספק
,
כהרגשת
העין.
והאזן
והשמיעה
הנכונה
בלי
ספק
מדומה
לריח;
על
כן
אמר
יריח.
ר' ישעיה מטראני:
בדי
שופר
יאמר
האח
-
ברוב
שופר;
כמו
"והמלאכה
היתה
דים"
(שמ'
לו
,
ז).