תנ"ך - כי
תבאו
אל־ארץ
כנען
אשר
אני
נתן
לכם
לאחזה
ונתתי
נגע
צרעת
בבית
ארץ
אחזתכם:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כִּ֤י
תָבֹ֙אוּ֙
אֶל־אֶ֣רֶץ
כְּנַ֔עַן
אֲשֶׁ֥ר
אֲנִ֛י
נֹתֵ֥ן
לָכֶ֖ם
לַאֲחֻזָּ֑ה
וְנָתַתִּי֙
נֶ֣גַע
צָרַ֔עַת
בְּבֵ֖ית
אֶ֥רֶץ
אֲחֻזַּתְכֶֽם:
(ויקרא פרק יד פסוק לד)
כִּי
תָבֹאוּ
אֶל־אֶרֶץ
כְּנַעַן
אֲשֶׁר
אֲנִי
נֹתֵן
לָכֶם
לַאֲחֻזָּה
וְנָתַתִּי
נֶגַע
צָרַעַת
בְּבֵית
אֶרֶץ
אֲחֻזַּתְכֶם:
(ויקרא פרק יד פסוק לד)
כי
תבאו
אל־ארץ
כנען
אשר
אני
נתן
לכם
לאחזה
ונתתי
נגע
צרעת
בבית
ארץ
אחזתכם:
(ויקרא פרק יד פסוק לד)
כי
תבאו
אל־ארץ
כנען
אשר
אני
נתן
לכם
לאחזה
ונתתי
נגע
צרעת
בבית
ארץ
אחזתכם:
(ויקרא פרק יד פסוק לד)
תרגום אונקלוס:
אֲרֵי
תֵיעֲלוּן
לְאַרעָא
דִכנַעַן
דַּאֲנָא
יָהֵיב
לְכוֹן
לְאַחסָנָא
וְאֶתֵּן
מַכתָּשׁ
סְגִירוּ
בְּבֵית
אֲרַע
אַחסָנַתכוֹן
:
רש"י:
ונתתי
נגע
צרעת
-
בשורה
היא
להם
שהנגעים
באים
עליהם
(ראה
תו"כ
מצורע
פרשתא
ה
,
ד):
לפי
שהטמינו
אמוריים
מטמוניות
של
זהב
בקירות
בתיהם
כל
ארבעים
שנה
שהיו
ישראל
במדבר
,
ועל
ידי
הנגע
נותץ
הבית
ומוצאן
(ראה
ויק"ר
יז
,
ו).
ראב"ע:
וטעם
כי
תבואו
אל
ארץ
כנען
-
כי
זה
נוהג
בארץ
לבדה
,
בעבור
גודל
מעלת
הארץ;
כי
המקדש
בתוכה
,
והכבוד
בתוך
המקדש.
ונתתי
-
הדבר
תלוי
בנתינת
השם.
ר' יוסף בכור שור:
ונתתי
-
כמו
'ואתן'.
בבית
ארץ
אחוזתכם
-
שאין
דין
נגעים
נוהגים
כי
אם
בארץ.
רמב"ן:
אמר
הכתוב
בנגעי
הבתים:
ונתתי
נגע
צרעת
-
לרמוז
כי
יד
יי'
תעשה
זאת
,
לא
טבע
כלל
,
כמו
שפירשתי
(וי'
יג
,
מז).
ואמר:
כי
תבאו
אל
הארץ
,
בבית
ארץ
אחוזתכם
-
כי
עם
כל
ישראל
ידבר.
והיה
ראוי
אחרי
"וידבר
אל
משה
ואל
אהרן"
(לעיל
,
לג)
,
שיאמר
'דברו
אל
בני
ישראל'
,
אבל
יקצר
הכתוב
בַּמובן;
או
שידבר
עמהם
במקום
כל
ישראל.
וירמוז
,
כי
אין
הכונה
עתה
,
רק
ללמד
להם
דיני
הצרעת
כולם
ושילַמדו
אותם
לכהנים
,
ולא
יזהיר
משה
עתה
את
ישראל
בה;
רק
לבאי
הארץ
יזהיר:
"השמר
בנגע
הצרעת
לשמר
מאד
ולעשות
ככל
אשר
יורו
אתכם
הכהנים
הלוים
כאשר
צויתים"
(דב'
כד
,
ח)
-
כי
להם
צוה
מתחלה
במשפטים
האלה.
רלב"ג:
כי
תבואו
אל
ארץ
כנען
-
יעיר
,
שאין
נגעי
בתים
נוהגים
אלא
בארץ
ישראל.
ונתתי
נגע
צרעת
-
הנה
יִחס
לשם
יתעלה
נתינת
נגע
צרעת
,
כי
הוא
סבה
אל
מה
שיתחדש
באופן
מה
,
ואע"פ
שאין
הרע
מתחדש
ממנו
בעצמות
כמו
שהתבאר
במקומותיו.
וגם
אפשר
עם
זה
שיהיה
הנגע
מתחדש
בבתים
על
ההשגחה
,
אם
להראותם
האוצר
הגנוז
שם
,
כמו
שאמרו
ז"ל
(ראה
ויק"ר
יז
,
ו)
,
או
לשמור
העומדים
שם
מהמפולת.
וזה
,
שהם
ישבו
בבתים
אשר
לא
בנאום
,
ולזה
היה
אפשר
שיהיו
רעועים
ונכונים
אל
הנפילה
לרוב
זמן
זה
הבנין
,
והם
לא
ידעו
זה;
ולזה
היה
מראה
השם
יתעלה
על
צד
ההשגחה
זה
ההפסד
אשר
לאבני
הבית
בקירות
הבית.
והנה
היה
מראה
זה
הנגע
ירקרק
או
אדמדם
(ראה
להלן
,
לז)
,
לסבה
בעינה
שזכרנו
בנגעי
בגדים
וכלי
עור.
בבית
ארץ
אחוזתכם
-
למדנו
מזה
,
שירושלם
אינה
מטמאה
בנגעים
,
לפי
שלא
נתחלקה
לשבטים
(ראה
מגילה
כו
,
א)
,
ולזה
אינה
אחוזה
לאיש
מיוחד
,
שיתכן
שיֵאָמר
בה
ובא
אשר
לו
הבית.
כנגע
נראה
לי
בבית
-
ולא
יאמר
'נגע
נראה
לי'
,
כי
המשפט
בזה
לכהן
הוא.