תנ"ך - ומסל המצות אשר׀ לפני ה' לקח חלת מצה אחת וחלת לחם שמן אחת ורקיק אחד וישם על־החלבים ועל שוק הימין:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָ֠קַח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין: (ויקרא פרק ח פסוק כו)

טקסט וניקוד:

וּמִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר׀ לִפְנֵי יְהוָה לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל־הַחֲלָבִים וְעַל שׁוֹק הַיָּמִין: (ויקרא פרק ח פסוק כו)

טקסט בלבד:

ומסל המצות אשר׀ לפני ה' לקח חלת מצה אחת וחלת לחם שמן אחת ורקיק אחד וישם על־החלבים ועל שוק הימין: (ויקרא פרק ח פסוק כו)

תיקון קוראים:

ומסל המצות אשר׀ לפני יהוה לקח חלת מצה אחת וחלת לחם שמן אחת ורקיק אחד וישם על־החלבים ועל שוק הימין: (ויקרא פרק ח פסוק כו)

תרגום אונקלוס:
וּמִסַלָא דְפַטִירַיָא דִּקדָם יְיָ נְסֵיב גְּרִיצְתָא פַטִירְתָא חֲדָא וּגרִיצְתָא דִלחֵים מְשַׁח חֲדָא וְאֶספּוֹג חַד וְשַׁוִי עַל תַּרבַּיָא וְעַל שָׁקָא דְיַמִינָא :

עין המסורה:
ורקיק אחד - ב': שמ' כט , כג; וי' ח , כו. וישם - ל"ג בתורה: ראה לעיל , ח.

מסורה קטנה:
ומסל - ל'; ורקיק אחד - ב'.

רש"י:
חלת לחם שמן - היא רבוכה , שהיה מרבה בה שמן כנגד החלות והרקיקין; כך מפורש במנחות (עח , א).

ראב"ע:
חלת מצה אחת - היא "ככר לחם אחת" (שמ' כט , כג). ויתכן היות 'ככר' - משקל , ואיננו כמשקל הכסף והזהב (ראה מ"ב יח , יד). וישם על החלבים - ולא הזכיר יותרת הכבד והכליות (ראה לעיל , כה) , כי היותרת היא קטנה ― ופירוש המלה כמו "מה יתרון לאדם" (קה' א , ג) ― והכליות הם עם חלביהן , כי לא יתכן שיקָראו הכליות 'חלב'; רק האליה (ראה לעיל , כה) היא חלב.
ריכוז קישורים