תנ"ך - אדין מלכא לדניאל רבי ומתנן רברבן שגיאן יהב־לה והשלטה על כל־מדינת בבל ורב־סגנין על כל־חכימי בבל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א לְדָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗י וּמַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙ יְהַב־לֵ֔הּ וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ עַ֖ל כָּל־מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל וְרַ֨ב־סִגְנִ֔ין עַ֖ל כָּל־חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל: (דניאל פרק ב פסוק מח)

טקסט וניקוד:

אֱדַיִן מַלְכָּא לְדָנִיֵּאל רַבִּי וּמַתְּנָן רַבְרְבָן שַׂגִּיאָן יְהַב־לֵהּ וְהַשְׁלְטֵהּ עַל כָּל־מְדִינַת בָּבֶל וְרַב־סִגְנִין עַל כָּל־חַכִּימֵי בָבֶל: (דניאל פרק ב פסוק מח)

טקסט בלבד:

אדין מלכא לדניאל רבי ומתנן רברבן שגיאן יהב־לה והשלטה על כל־מדינת בבל ורב־סגנין על כל־חכימי בבל: (דניאל פרק ב פסוק מח)

תיקון קוראים:

אדין מלכא לדניאל רבי ומתנן רברבן שגיאן יהב־לה והשלטה על כל־מדינת בבל ורב־סגנין על כל־חכימי בבל: (דניאל פרק ב פסוק מח)

עין המסורה:
אדין - י"ח ראשי פסוקים (בסיפרא , מלעיל): ראה לעיל , יז.

מסורה קטנה:
אדין - י"ח רא' פס'; רבי - ל'; ומתנן - ל'; סגנין - ל'.

רש"י:
לדניאל רבי - לדניאל גדל על כל השרים.

ראב"ע דניאל פירוש א:
אדין. רבי - גִדֵל. יש אומרים , כי 'מדינה' - שם מחוז , אם כן איך היו לאחשורוש שבע ועשרים ומאה מדינה , ומלך שיש לו עשרה הוא מלך גדול? וכתוב "וגזל ומשפט (בנוסחנו: משפט) וצדק תראה במדינה" (קה' ה , ז) , שהטעם: עיר המלוכה. וכתוב "ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא" (עז' ה , ח); ועוד: "ואני בשושן הבירה אשר בעילם המדינה" (דנ' ח , ב) , ואם עילם - מחוז , למה לא אמר 'במדינת עילם' , כאשר פירשו "במדינת בבל" (דנ' ג , א)? ורב סגנין - כמו "ויבא סגנים" (יש' מא , כה).

רלב"ג:
אז גדל המלך דניאל ומתנות רבות וגדולות נתן לו , והמשילו על כל מדינות בבל ועשה אותו גדול הסגנים על כל חכמי בבל.

ר' ישעיה מטראני:
רבי - גידל. ורב סגנין - עשאו גדול על כל מלכי בבל.
ריכוז קישורים