תנ"ך - ויבא אחר איש־ישראל אל־הקבה וידקר את־שניהם את איש ישראל ואת־האשה אל־קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַ֠יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל: (במדבר פרק כה פסוק ח)

טקסט וניקוד:

וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת־שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־הָאִשָּׁה אֶל־קֳבָתָהּ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: (במדבר פרק כה פסוק ח)

טקסט בלבד:

ויבא אחר איש־ישראל אל־הקבה וידקר את־שניהם את איש ישראל ואת־האשה אל־קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל: (במדבר פרק כה פסוק ח)

תיקון קוראים:

ויבא אחר איש־ישראל אל־הקבה וידקר את־שניהם את איש ישראל ואת־האשה אל־קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל: (במדבר פרק כה פסוק ח)

תרגום אונקלוס:
וְעָל בָּתַר גֻּברָא בַר יִשׂרָאֵל לְקֻבְּתָא וּבַזַע יָת תַּרוֵיהוֹן יָת גֻּברָא בַר יִשׂרָאֵל וְיָת אִתְּתָא בִּמעַהָא וְאִתכְּלִי מוֹתָנָא מֵעַל בְּנֵי יִשׂרָאֵל :

מסורה קטנה:
הקבה - ל'; וידקר - ל'; ואת - האשה - ל'; קבתה - ל'.

רש"י:
אל הקבה - אל האהל. אל קובתה - כמו "[והלחיים] והקיבה" (דב' יח , ג): כיון בתוך זכרות של זמרי ובנקבות שלה , וראו כולם שלא לחנם הרגוֹ; והרבה נסים נעשו לו וכו' , כדאיתה התם (ראה סנה' פב , ב).

רשב"ם:
הקבה - ענין אהל. קבתה - בטנה , כמו "והקבה" (דב' יח , ג).

ראב"ע:
אל הקבה - כמו 'אל האהל'; וכן קרוב בלשון קדר , ואם יש מעט הפרש בין צורת האהל והקבה. וידקור - כמו "ודקרני בה" (ש"א לא , ד). אל קבתה - בקבה שהיתה שם עם אחֵי זמרי (ראה לעיל , ו). ויש אומרים (ראה רש"י) , כי קבתה - מגזרת "הזרוע והלחיים והקבה" (דב' יח , ג). גם יש דרך דרש (ראה סנה' פב , ב) , שנעשו נסים לפנחס , רק הכתוב לא הזכירם.

רלב"ג:
וירא פנחס (בנוסחנו: פינחס) בן אלעזר וגו' - למדנו מזה , שהבועל ארמית קנאין פוגעין בו , אך בתנאי שיעשה זה בשעת מעשה; כמו שמצינו בפנחס , שדקר את שניהם בשעת מעשה , באופן שהיה עדות שהוא היה שוכב עמה אז; ולזה ספר , שבדקרו איש ישראל דקר עמו האשה , בדרך שנכנס הרומח במעיה. והנה בזה הפֹּעַל נעצרה המגפה מעל בני ישראל (ראה סנה' פא , ב - פב , ב).
ריכוז קישורים