תנ"ך - ויקרא
משה
ליהושע
ויאמר
אליו
לעיני
כל־ישראל
חזק
ואמץ
כי
אתה
תבוא
את־העם
הזה
אל־הארץ
אשר
נשבע
ה'
לאבתם
לתת
להם
ואתה
תנחילנה
אותם:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיִּקְרָ֨א
מֹשֶׁ֜ה
לִיהוֹשֻׁ֗עַ
וַיֹּ֨אמֶר
אֵלָ֜יו
לְעֵינֵ֣י
כָל־יִשְׂרָאֵל֘
חֲזַ֣ק
וֶאֱמָץ֒
כִּ֣י
אַתָּ֗ה
תָּבוֹא֙
אֶת־הָעָ֣ם
הַזֶּ֔ה
אֶל־הָאָ֕רֶץ
אֲשֶׁ֨ר
נִשְׁבַּ֧ע
יְהוָ֛ה
לַאֲבֹתָ֖ם
לָתֵ֣ת
לָהֶ֑ם
וְאַתָּ֖ה
תַּנְחִילֶ֥נָּה
אוֹתָֽם:
(דברים פרק לא פסוק ז)
וַיִּקְרָא
מֹשֶׁה
לִיהוֹשֻׁעַ
וַיֹּאמֶר
אֵלָיו
לְעֵינֵי
כָל־יִשְׂרָאֵל
חֲזַק
וֶאֱמָץ
כִּי
אַתָּה
תָּבוֹא
אֶת־הָעָם
הַזֶּה
אֶל־הָאָרֶץ
אֲשֶׁר
נִשְׁבַּע
יְהוָה
לַאֲבֹתָם
לָתֵת
לָהֶם
וְאַתָּה
תַּנְחִילֶנָּה
אוֹתָם:
(דברים פרק לא פסוק ז)
ויקרא
משה
ליהושע
ויאמר
אליו
לעיני
כל־ישראל
חזק
ואמץ
כי
אתה
תבוא
את־העם
הזה
אל־הארץ
אשר
נשבע
ה'
לאבתם
לתת
להם
ואתה
תנחילנה
אותם:
(דברים פרק לא פסוק ז)
ויקרא
משה
ליהושע
ויאמר
אליו
לעיני
כל־ישראל
חזק
ואמץ
כי
אתה
תבוא
את־העם
הזה
אל־הארץ
אשר
נשבע
יהוה
לאבתם
לתת
להם
ואתה
תנחילנה
אותם:
(דברים פרק לא פסוק ז)
תרגום אונקלוס:
וּקרָא
מֹשֶׁה
לִיהוֹשֻׁעַ
וַאֲמַר
לֵיהּ
לְעֵינֵי
כָל
יִשׂרָאֵל
תְּקַף
וְעֵילַם
אֲרֵי
אַתּ
תֵּיעוֹל
עִם
עַמָא
הָדֵין
לְאַרעָא
דְּקַיֵים
יְיָ
לַאֲבָהָתְהוֹן
לְמִתַּן
לְהוֹן
וְאַתּ
תַּחסְנִנַהּ
לְהוֹן
:
עין המסורה:
ואמָץ
-
י"ט
קמץ
סמוך
לזרקא
(בטעם
סגול):
בר'
ג
,
ג;
מב
,
כה;
שמ'
כו
,
ה;
לו
,
יב;
וי'
ב
,
יג;
דב'
לא
,
ז
,
כג;
שו'
ז
,
ד;
ש"א
ג
,
ט;
ה
,
ד;
י
,
ח;
מ"א
א
,
כד;
יש'
מד
,
יג;
נג
,
יב;
דנ'
ט
,
יח;
דה"א
כב
,
ה;
דה"ב
ח
,
יח;
כד
,
כג;
כח
,
ה.
כי
אתה
-
ז'
בתורה:
ראה
דב'
יח
,
ט.
אשר
נשבע
יי'
לאבתם
-
ב':
דב'
לא
,
ז;
יהו'
ה
,
ו.
אותם
-
ל"ט
מלא
בתורה:
ראה
דב'
א
,
טו.
מסורה קטנה:
ואמָץ
-
י"ט
קמ'
סמיך
לזרק';
כי
אתה
-
ז'
בתו';
נשבע
יי'
לאבתם
-
ב';
אותם
-
ל"ט
מל'
בתו'.
רש"י:
כי
אתה
תבא
(בנוסחנו:
תבוא)
את
העם
הזה
-
[כתרגומו:]
"ארי
את
תיעול
עם
עמא
הדין".
משה
אמר
לו
ליהושע:
זקנים
שבדור
-
[שכינה]
עמהם
,
הכל
לפי
דעתם
ועצתם;
אבל
הקדוש
ברוך
הוא
אמר
לו:
"כי
אתה
תביא
את
בני
ישראל
אל
הארץ
אשר
נשבעתי
להם"
(להלן
,
כג).
"תביא"
-
על
כרחם;
הכל
תלוי
בך:
טול
מקל
והך
על
קדקדם!
דַבָּר
אחד
לדור
ואין
שני
דַבָּרִים
לדור
(ראה
סנה'
ח
,
א).
ראב"ע:
חזק
ואמץ
-
גם
כן
אמר
משה
ליהושע
,
שהוא
הַפָּקיד
עליהם.
ר' יוסף בכור שור:
כי
אתה
תבא
(בנוסחנו:
תבוא)
את
העם
הזה
-
עם
העם
תבא
,
כלומר:
זקנים
שבדור;
על
פיהם
ובעצתם
תעשה
,
ותתנהג
במידת
ענוה.
כי
משה
היה
עניו
מאוד
,
וצוה
ליהושע
להתנהג
במידת
ענוה.
אבל
הקדוש
ברוך
הוא
אמר
לקמן:
"כי
אתה
תביא"
(פס'
כג)
-
אתה
תהיה
המוציא
והמביא
(ע"פ
ש"ב
ה
,
ב;
ראה
במ'
כז
,
יז)
,
ועל
פיך
ישק
כל
עמי
(ע"פ
בר'
מא
,
מ);
דַבָּר
אחד
לדור
ואין
שני
דבָּרים
לדור
(ראה
סנה'
ח
,
א):
כשיש
שני
דבָּרים
,
מה
שרוצה
זה
לא
רוצה
זה
,
ודמי
לה
קידרא
דבי
שותפי
(ראה
ב"ב
כד
,
ב).
רלב"ג:
ויקרא
משה
ליהושע
ויאמר
אליו
לעיני
כל
ישראל
-
אמר
זה
לעיני
כל
ישראל
,
כדי
שיבטחו
בו
יותר
ויכנעו
לעשות
מצותיו.