תנ"ך - כי
עם
קדוש
אתה
לה'
אלהיך
בך
בחר׀
ה'
אלהיך
להיות
לו
לעם
סגלה
מכל
העמים
אשר
על־פני
האדמה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כִּ֣י
עַ֤ם
קָדוֹשׁ֙
אַתָּ֔ה
לַיהוָ֖ה
אֱלֹהֶ֑יךָ
בְּךָ֞
בָּחַ֣ר׀
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֗יךָ
לִהְי֥וֹת
לוֹ֙
לְעַ֣ם
סְגֻלָּ֔ה
מִכֹּל֙
הָֽעַמִּ֔ים
אֲשֶׁ֖ר
עַל־פְּנֵ֥י
הָאֲדָמָֽה:
(דברים פרק ז פסוק ו)
כִּי
עַם
קָדוֹשׁ
אַתָּה
לַיהוָה
אֱלֹהֶיךָ
בְּךָ
בָּחַר׀
יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ
לִהְיוֹת
לוֹ
לְעַם
סְגֻלָּה
מִכֹּל
הָעַמִּים
אֲשֶׁר
עַל־פְּנֵי
הָאֲדָמָה:
(דברים פרק ז פסוק ו)
כי
עם
קדוש
אתה
לה'
אלהיך
בך
בחר׀
ה'
אלהיך
להיות
לו
לעם
סגלה
מכל
העמים
אשר
על־פני
האדמה:
(דברים פרק ז פסוק ו)
כי
עם
קדוש
אתה
ליהוה
אלהיך
בך
בחר׀
יהוה
אלהיך
להיות
לו
לעם
סגלה
מכל
העמים
אשר
על־פני
האדמה:
(דברים פרק ז פסוק ו)
תרגום אונקלוס:
אֲרֵי
עַם
קַדִּישׁ
אַתּ
קֳדָם
יְיָ
אֱלָהָך
בָּך
אִתרְעִי
יְיָ
אֱלָהָך
לְמִהוֵי
לֵיהּ
לְעַם
חַבִּיב
מִכֹּל
עַמְמַיָא
דְּעַל
אַפֵּי
אַרעָא
:
ראב"ע:
כי
אם
-
רק
כה
עשו
להם
,
כי
עם
קדוש
אתה
,
לא
תתגאל
בדברי
הגויות
המצוירות
במצבות
ואשרים.
סגלה
-
פרשתיו
(שמ'
יט
,
ה);
והוא
דבר
נחמד
,
לא
ימצא
בכל
מקום
כמוהו;
וכן
"וסגולת
מלכים"
(קה'
ב
,
ח).
ר' יוסף בכור שור:
כי
עם
קדוש
אתה
-
ואין
נכון
לך
להתחבר
במזולזלים
ומחוללים
ולהתחתן
בהם.
מה
טעם
שינו?
כי
זילא
מילתא
בך
(ע"פ
תמורה
ז
,
א).
רמב"ן:
בך
בחר
יי'
אלהיך
להיות
לו
לעם
סגלה
-
שאין
לך
קצין
שוטר
ומושל
(ע"פ
מש'
ו
,
ז)
בכל
מלאכי
מעלה
,
אבל
אתה
סגֻלת
השם
תחת
ידו;
ולכך
לא
תטעה
לעבוד
עבודה
זרה
מאלהי
העמים.
וכבר
הזכרתי
זה
פעמים
רבות
(ראה
וי'
יח
,
כה
ועוד).
רלב"ג:
כי
עם
קדוש
אתה
ליי'
אלהיך
וגו'
-
רוצה
לומר
,
שאין
ראוי
שתתגאל
אתה
בכל
אלו
הפחיתיות
והשקוצים
כשאר
האומות
,
כי
כבר
נבדלת
משאר
האומות
בזאת
התורה
הנפלאה
ונתקדשת
בה
,
והיית
לַשם
יתעלה
לעם
סגלה
מכל
העמים.