תנ"ך - וידעת עם־לבבך כי כאשר ייסר איש את־בנו ה' אלהיך מיסרך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנ֔וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ: (דברים פרק ח פסוק ה)

טקסט וניקוד:

וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ: (דברים פרק ח פסוק ה)

טקסט בלבד:

וידעת עם־לבבך כי כאשר ייסר איש את־בנו ה' אלהיך מיסרך: (דברים פרק ח פסוק ה)

תיקון קוראים:

וידעת עם־לבבך כי כאשר ייסר איש את־בנו יהוה אלהיך מיסרך: (דברים פרק ח פסוק ה)

תרגום אונקלוס:
וְתִידַּע עִם לִיבָּך אֲרֵי כְּמָא דְמַלֵיף גֻּברָא יָת בְּרֵיהּ יְיָ אֱלָהָך מַלֵיף לָך :

מסורה קטנה:
ייסר - ל'; מיסרך - ל'.

ראב"ע:
וידעת עם לבבך - שידע זה באמונת לבו , שהוא העיקר. ובעבור שתשמע אל האלוה המיסר אותך , ואם הרעיבך ליסרך , ויענך בדרך בצמא (ראה לעיל , ג) , שכרך - שיביאך אל ארץ טובה.

ר' יוסף בכור שור:
וידעת עם לבבך - יכול אתה ממנה להבין , כי כל הענוין הללו לטובתן הן. כאשר ייסר איש את בנו - שמכהו ומצערו על הספר ומתכוין לטובתו; שאעפ"י שמצר הוא עכשיו , שמח הוא לאחר זמן. כך הקדוש ברוך הוא: מה שמצערן - להיות שמח לאחר זמן ולהטיבו באחריתו (ראה להלן , טז) , ויכפול לך שכרך.

רמב"ן:
כי כאשר ייסר איש את בנו - שיתן עליו לטובתו עול מוסר , כענין שנאמר "יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך" (מש' יט , יח); כן יי' אלהיך מיסרך - מתחלה , בענוי המדבר ונסיון המן , שתערב לנפשך טובת הארץ ופירותיה; על כן אמר אחריו "כי יי' אלהיך מביאך אל ארץ טובה" (להלן , ז).

רלב"ג:
וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו וגו' - רוצה לומר , כי כבר ידעת כי השם יתעלה יִיסר אותך על מרותך פיו בהיותך במדבר , כאשר ייסר איש את בנו; וזה , שהאיש ייסר את בנו תכף מְרוֹתו כדי שיכיר שמריו היה סבה אל שהכהו אביו , ויקח בזה מוסר. ואולם השם יתעלה לא נסה לענוש הרשעים תכף מרותם , כי הוא ארך אפים (ראה שמ' לד , ו); אך לאהבתו ישראל ייסרם במדבר תכף מרותם , כדי שיכירו כי מרים היה סבה אל הרע שקרה להם , ויקחו בזה מוסר ויכנעו לעבודת השם יתעלה.
ריכוז קישורים