תנ"ך - ובחרב
הקצפתם
את־ה'
ויתאנף
ה'
בכם
להשמיד
אתכם:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וּבְחֹרֵ֥ב
הִקְצַפְתֶּ֖ם
אֶת־יְהוָ֑ה
וַיִּתְאַנַּ֧ף
יְהוָ֛ה
בָּכֶ֖ם
לְהַשְׁמִ֥יד
אֶתְכֶֽם:
(דברים פרק ט פסוק ח)
וּבְחֹרֵב
הִקְצַפְתֶּם
אֶת־יְהוָה
וַיִּתְאַנַּף
יְהוָה
בָּכֶם
לְהַשְׁמִיד
אֶתְכֶם:
(דברים פרק ט פסוק ח)
ובחרב
הקצפתם
את־ה'
ויתאנף
ה'
בכם
להשמיד
אתכם:
(דברים פרק ט פסוק ח)
ובחרב
הקצפתם
את־יהוה
ויתאנף
יהוה
בכם
להשמיד
אתכם:
(דברים פרק ט פסוק ח)
תרגום אונקלוס:
וּבחוֹרֵב
אַרגֵּיזתּוּן
קֳדָם
יְיָ
וּתקֵיף
רֻגזָא
דַייָ
בְּכוֹן
לְשֵׁיצָאָה
יָתְכוֹן
:
רמב"ן:
ובחרב
הקצפתם
את
יי'
-
קֹדם
שיפתח
להם
בבֵאור
התורה
כלל
,
הוכיח
אותם
בעונות
אשר
גרמו
להם
רעה
ולא
נמחלו
,
והזכיר
להם
ענין
המרגלים
(ראה
דב'
א
,
כב
ואי')
ומי
מריבה
(ראה
פירושו
שם
,
לז;
דב'
ו
,
טז).
ואחר
כן
בֵּאר
עשרת
הדברות
(ראה
דב'
ה
,
ו
-
יח)
ופרשת
יחוד
השם
(ראה
דב'
ו
,
ד)
,
והזהירם
בענין
עבודה
זרה
אזהרות
רבות;
והזהיר
במצות
בכללם
,
ויאמר
שהן
כולן
טובות
ובעבורן
תבא
להם
כל
הטובה;
ועתה
בא
להתחיל
בפרטי
המצות.
וקֹדם
שיזכיר
אחת
מהן
בפרט
,
יחזור
להוכיח
אותם
ולפקוד
עליהם
את
כל
עונותיהם
(ע"פ
עמ'
ג
,
ב)
שעשו
מעת
שקבלו
התורה
והלאה.
כי
התלונות
שעשו
קֹדם
מתן
תורה
,
שהמרו
על
ים
בים
סוף
(ע"פ
תה'
קו
,
ז.
ראה
שמ'
יד
,
יא
ואי')
וילונו
במרה
(ראה
שמ'
טו
,
כד)
ובאלוש
(ראה
שמ"ר
כה
,
ה)
-
לא
יזכירם
להם
,
כי
מעת
שקבלו
את
התורה
היו
יותר
חייבים
לשמוע
בקול
השם
אשר
כרת
עמם
ברית;
ולפיכך
פתח
כאן:
ובחרב
הקצפתם
,
והזכיר
להם
מעשה
העגל
(ראה
להלן
,
טז);
וכבר
פירשתיו
(שמ'
לב
,
א).
רלב"ג:
וידעת
כי
לא
בצדקתך
יי'
אלהיך
וגו'
-
ביאר
להם
כי
לא
בצדקתם
יתן
להם
השם
יתעלה
הארץ
,
לפי
שהם
עם
קשה
ההעתק
מהפחתיות
אשר
גדלו
עליהם
במצרים;
ויורה
זה
,
כי
מעת
צאתם
ממצרים
עד
בואם
לערבות
מואב
היו
תמיד
ממרים
עם
השם
יתעלה.
וזה
,
כי
בהיות
משה
בהר
חורב
לקבל
התורה
סרו
ישראל
מהר
מאמונת
השם
יתעלה
,
עם
מה
ששמעו
באזניהם
עשרת
הדברים
מהשם
יתעלה
באמצעות
הקול
הנפלא
,
ועשו
להם
עגל
מסכה.
והנה
ספר
לישראל
היותו
אז
יושב
בהר
ארבעים
יום
וארבעים
לילה
בזולת
אכילה
ושתייה
,
והלוחות
שנתן
לו
השם
יתעלה
היו
כתובים
באצבע
אלהים
,
והיו
בהם
עשרת
הדברים
ששמעו
כלם
בזה
האופן
הנפלא
במעמד
הר
סיני
,
לפרסם
לישראל
כלם
אלו
הנפלאות.