תנ"ך - ואת־רחב הזונה ואת־בית אביה ואת־כל־אשר־לה החיה יהושע ותשב בקרב ישראל עד היום הזה כי החביאה את־המלאכים אשר־שלח יהושע לרגל את־יריחו: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְֽאֶת־רָחָ֣ב הַ֠זּוֹנָה וְאֶת־בֵּ֨ית אָבִ֤יהָ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙ הֶחֱיָ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י הֶחְבִּ֙יאָה֙ אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ לְרַגֵּ֥ל אֶת־יְרִיחֽוֹ: פ (יהושע פרק ו פסוק כה)

טקסט וניקוד:

וְאֶת־רָחָב הַזּוֹנָה וְאֶת־בֵּית אָבִיהָ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָהּ הֶחֱיָה יְהוֹשֻׁעַ וַתֵּשֶׁב בְּקֶרֶב יִשְׂרָאֵל עַד הַיּוֹם הַזֶּה כִּי הֶחְבִּיאָה אֶת־הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר־שָׁלַח יְהוֹשֻׁעַ לְרַגֵּל אֶת־יְרִיחוֹ: פ (יהושע פרק ו פסוק כה)

טקסט בלבד:

ואת־רחב הזונה ואת־בית אביה ואת־כל־אשר־לה החיה יהושע ותשב בקרב ישראל עד היום הזה כי החביאה את־המלאכים אשר־שלח יהושע לרגל את־יריחו: פ (יהושע פרק ו פסוק כה)

תיקון קוראים:

ואת־רחב הזונה ואת־בית אביה ואת־כל־אשר־לה החיה יהושע ותשב בקרב ישראל עד היום הזה כי החביאה את־המלאכים אשר־שלח יהושע לרגל את־יריחו: פ (יהושע פרק ו פסוק כה)

תרגום יונתן:
וְיָת רָחָב פֻּנדְּקֵיתָא וְיָת בֵּית אֲבוּהָא וְיָת כָּל דְּלַהּ אַחִי יְהוֹשֻׁעַ וִיתֵיבַת בְּגוֹ בְנֵי יִשׂרָאֵל עַד יוֹמָא הָדֵין אֲרֵי אַטמַרַת יָת אִזגַּדַּיָא דִּשׁלַח יְהוֹשֻׁעַ לְאַלָלָא יָת יְרִיחוֹ :

עין המסורה:
ותשב - י"ב: *בר' כא , טז (פעמיים); לא , לד; לח , יא , יד; מט , כד; יהו' ו , כה; ש"א א , כג; ש"ב יג , כ; מ"א ב , יט; רות ב , יד , כג.

מסורה קטנה:
ואת - רחב - ל'; ותשב - י"ב; החביאה - ל'.

רד"ק:
החיה יהושע - שצוה לשמור לה השבועה שנשבעו לה המלאכים , כמו שאמר "רק רחב הזונה" וגו' (לעיל , יז); ויש לפרש עוד: החיה - שנתן לה מחיה: ממון או נחלה במה שיחיו , וזהו שאמר: ותשב בקרב ישראל; וזהו הפירוש הנכון. ויש בו דרש (ראה מגילה יד , ב); כי יהושע לקח רחב לאשה , וזהו החיה; כי כיון שראו שיהושע לקח רחב לאשה , נדבקו בבית אביה מגדולי ישראל. ואע"פ שכתוב בשבעה אומות "לא תתחתן בם" (דב' ז , ג) , אמרו כי רחב ובית אביה נכרים היו בארץ ולא היו משבעה גוים; ויש מי שאומר , כי כשנכנסו מרגלים ששלח יהושע ביריחו - נתגיירה , ועדיין לא נכנסו ישראל לארץ (ראה תוס' מגילה יד , ב ד"ה ואיגיירה); וכל זה למי שאמר , כי כתוב "לא תתחתן בם" (שם) - בגיותן כתוב (יבמות עו , א).
ריכוז קישורים