תנ"ך - ויזעק סיסרא את־כל־רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת־כל־העם אשר אתו מחרשת הגוים אל־נחל קישון:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת־כָּל־רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִישֽׁוֹן: (שופטים פרק ד פסוק יג)

טקסט וניקוד:

וַיַּזְעֵק סִיסְרָא אֶת־כָּל־רִכְבּוֹ תְּשַׁע מֵאוֹת רֶכֶב בַּרְזֶל וְאֶת־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ מֵחֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִם אֶל־נַחַל קִישׁוֹן: (שופטים פרק ד פסוק יג)

טקסט בלבד:

ויזעק סיסרא את־כל־רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת־כל־העם אשר אתו מחרשת הגוים אל־נחל קישון: (שופטים פרק ד פסוק יג)

תיקון קוראים:

ויזעק סיסרא את־כל־רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת־כל־העם אשר אתו מחרשת הגוים אל־נחל קישון: (שופטים פרק ד פסוק יג)

תרגום יונתן:
וּכנַשׁ סִיסְרָא יָת כָּל רְתִכֵּיהּ תְּשַׁע מְאָה רְתִכִּין דְּבַרזְלָא וְיָת כָּל עַמָא דְּעִמֵיהּ מִתְּקוֹף כַּרכֵי עַמְמַיָא לְנַחלָא דְקִישׁוֹן :

עין המסורה:
ויזעק - ד': ראה לעיל , י. ואת - כל - העם - ג': שו' ד , יג; ש"א טו , ח; יר' מא , י.

מסורה גדולה:
ויזעק ד' וסימנהון ברק סיסרא אתי בנינוה.

מסורה קטנה:
ויזעק - ד'; ואת - כל - העם - ג'.

רש"י:
מחרושת הגוים אל נחל קישון - הזעיקם שילכו אל נחל קישון מחרושת הגויים שהוא יושב שם.

רד"ק:
מחרשת הגוים - פירשנוהו למעלה (לעיל , ב).

רלב"ג:
והנה הוגד לסיסרא כי עלה ברק בן אבינעם הר תבור , והזעיק סיסרא את כל רכבו... ואת כל העם אשר אתו מחרשת הגוים אל נחל קישון. והנה אמרו כי עלה ברק הוא לאות כי דבורה היתה אשת ברק; כי אם לא היה הענין כן , היה ראוי שיאמר: 'כי עלתה דבורה וחילה' , כי היא היתה המנהגת ישראל; וזה , כי הראש ראוי שיזכר בזה; ואמנם מפני שהיה ברק בעלה ייחס הראשות לו. וצותה דבורה לברק שיקום להלחם עם סיסרא וחילו , כי השם יתברך יצא לפניו להלחם בהם.
ריכוז קישורים