תנ"ך - הלא הוא אמר־לי אחתי הוא והיא־גם־הוא אמרה אחי הוא בתם־לבבי ובנקין כפי עשיתי זאת:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

הֲלֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר־לִי֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וְהִֽיא־גַם־הִ֥וא אָמְרָ֖ה אָחִ֣י ה֑וּא בְּתָם־לְבָבִ֛י וּבְנִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאת: (בראשית פרק כ פסוק ה)

טקסט וניקוד:

הֲלֹא הוּא אָמַר־לִי אֲחֹתִי הִוא וְהִיא־גַם־הִוא אָמְרָה אָחִי הוּא בְּתָם־לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת: (בראשית פרק כ פסוק ה)

טקסט בלבד:

הלא הוא אמר־לי אחתי הוא והיא־גם־הוא אמרה אחי הוא בתם־לבבי ובנקין כפי עשיתי זאת: (בראשית פרק כ פסוק ה)

תיקון קוראים:

הלא הוא אמר־לי אחתי הוא והיא־גם־הוא אמרה אחי הוא בתם־לבבי ובנקין כפי עשיתי זאת: (בראשית פרק כ פסוק ה)

תרגום אונקלוס:
הֲלָא הוּא אֲמַר לִי אֲחָת הִיא וְהִיא אַף הִיא אֲמַרַת אֲחִי הוּא בְּקַשִׁיטוּת לִבִּי וּבזַכָּאוּת יְדַי עֲבַדִית דָּא :

עין המסורה:
אמר - לי - ה': בר' כ , ה; מ"ב ח , יד; יח' כט , ג; נחמ' ב , יח; דה"א כח , ג. והיא - י"א כתיב יו"ד בתורה (בלישנא): ראה בר' יד , ב.

מסורה קטנה:
והיא - י"א כת' בתו'; ובנקין - ל' וחס'.

רש"י:
גם היא - לרבות עבדים וְחַמרִים וְגַמָלִים שלה , את כולם שאלתי , ואמרו אחיה הוא (ראה ב"ר נב , ו). בתום לבבי - שלא דמיתי לחטוא. ובנקיון כפי - נקי אני מן החטא , שלא נגעתי בה.

ר' יוסף בכור שור:
הלא הוא אמר לי אחותי היא והיא גם היא אמרה וגו' - כלומר: לא סמכתי על אדם עד שאמר לי הוא לעצמי; והיא גם היא אמרה - שלא סמכתי עליו , שאמרתי מחמת יראה הוא אומר , עד ששאלתי גם לה , שלא היתה יראה כלום. בתום לבבי ובנקיון כפי - אין בידי חמס , ולא בלבבי מחשבה רעה , כמו "נקי כפים ובר לבב" (תה' כד , ד). עשיתי זאת - שלקחתיה. אבל לא היה מתפאר על שלא קרב אליה (ראה לעיל , ד) , כי זה היה בעל כרחו , כי נעצר.

רד"ק:
הלא הוא אמר לי - כששאלתיו עליה , כי לא סמכתי על שאלת עבדי. והיא גם היא - כששאלתיה אחר שלקחתיה , אמרה: אחי הוא; אם כן , מה עון יש בי? בתם לבבי - כי לא היה לבי לרעה; אם חשבתי שהיא אשת איש , אפלו לבבי לא היה עליה. ובנקיון כפי - כשלקחתיה , לא לקחתיה אלא דרך כבוד.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
וכבר התנצל אבימלך בחלומו , ואמר שהיה חושב שלא תהיה אשת איש , שאם היה יודע זה , היה נזהר מזה.
ריכוז קישורים