תנ"ך - ויברך
הגמלים
מחוץ
לעיר
אל־באר
המים
לעת
ערב
לעת
צאת
השאבת:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיַּבְרֵ֧ךְ
הַגְּמַלִּ֛ים
מִח֥וּץ
לָעִ֖יר
אֶל־בְּאֵ֣ר
הַמָּ֑יִם
לְעֵ֣ת
עֶ֔רֶב
לְעֵ֖ת
צֵ֥את
הַשֹּׁאֲבֹֽת:
(בראשית פרק כד פסוק יא)
וַיַּבְרֵךְ
הַגְּמַלִּים
מִחוּץ
לָעִיר
אֶל־בְּאֵר
הַמָּיִם
לְעֵת
עֶרֶב
לְעֵת
צֵאת
הַשֹּׁאֲבֹת:
(בראשית פרק כד פסוק יא)
ויברך
הגמלים
מחוץ
לעיר
אל־באר
המים
לעת
ערב
לעת
צאת
השאבת:
(בראשית פרק כד פסוק יא)
ויברך
הגמלים
מחוץ
לעיר
אל־באר
המים
לעת
ערב
לעת
צאת
השאבת:
(בראשית פרק כד פסוק יא)
תרגום אונקלוס:
וְאַשׁרִי
גַמלַיָא
מִבַּרָא
לְקַרתָּא
עִם
בֵּירָא
דְמַיָא
לְעִדָּן
רַמשָׁא
לְעִדָּן
דְּנָפְקָן
מַליָתָא
:
רש"י:
ויברך
הגמלים
-
הרביצם.
רשב"ם:
ויברך
את
(בנוסחנו
חסר
'את')
הגמלים
-
שני
ברכיים
יש
לגמל
,
זה
על
זה
,
וצריך
להבריכו
פעמַיִם
קודם
שישתה
,
מפני
גובהו.
והוא
שאמרו
חכמים
בשחיטת
חולין
(חולין
עו
,
א):
וכנגדו
בגמל
ניכר.
רד"ק:
ויברך
הגמלים
-
הרביצם
על
ברכיהם
כדי
שינוחו
,
כדי
להשקותם.
ובין
כך
התפלל
לאל
,
שיזמין
לו
כפי
מה
שצריך.
אל
באר
המים
-
סמוך
לבאר
המים.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
ובהגיעו
שם
הבריך
הגמלים
על
ברכיהם
,
כמנהגם
,
מחוץ
לעיר
,
אל
באר
המים
שיקחו
ממנו
מים
אנשי
העיר
,
והיה
זה
לעת
ערב
,
לעת
שתצאנה
השואבות
לשאוב
מים.