תנ"ך - ואבא
היום
אל־העין
ואמר
ה'
אלהי
אדני
אברהם
אם־ישך־נא
מצליח
דרכי
אשר
אנכי
הלך
עליה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וָאָבֹ֥א
הַיּ֖וֹם
אֶל־הָעָ֑יִן
וָאֹמַ֗ר
יְהוָה֙
אֱלֹהֵי֙
אֲדֹנִ֣י
אַבְרָהָ֔ם
אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙
מַצְלִ֣יחַ
דַּרְכִּ֔י
אֲשֶׁ֥ר
אָנֹכִ֖י
הֹלֵ֥ךְ
עָלֶֽיהָ:
(בראשית פרק כד פסוק מב)
וָאָבֹא
הַיּוֹם
אֶל־הָעָיִן
וָאֹמַר
יְהוָה
אֱלֹהֵי
אֲדֹנִי
אַבְרָהָם
אִם־יֶשְׁךָ־נָּא
מַצְלִיחַ
דַּרְכִּי
אֲשֶׁר
אָנֹכִי
הֹלֵךְ
עָלֶיהָ:
(בראשית פרק כד פסוק מב)
ואבא
היום
אל־העין
ואמר
ה'
אלהי
אדני
אברהם
אם־ישך־נא
מצליח
דרכי
אשר
אנכי
הלך
עליה:
(בראשית פרק כד פסוק מב)
ואבא
היום
אל־העין
ואמר
יהוה
אלהי
אדני
אברהם
אם־ישך־נא
מצליח
דרכי
אשר
אנכי
הלך
עליה:
(בראשית פרק כד פסוק מב)
תרגום אונקלוס:
וַאֲתֵית
יוֹמָא
דֵין
לְעֵינָא
וַאֲמַרִית
יְיָ
אֱלָהֵיהּ
דְּרִבּוֹנִי
אַברָהָם
אִם
אִית
כְּעַן
רַעֲוָא
קֳדָמָך
לְאַצלָחָא
אוֹרחִי
דַּאֲנָא
אָזֵיל
עֲלַהּ
:
עין המסורה:
ואבא
-
ה'
חסר
(בלישנא):
בר'
כד
,
מב;
לג
,
יד;
מ"א
יג
,
ח;
תה'
קיח
,
יט;
קלב
,
ג.
אל
-
העין
-
ב':
בר'
כד
,
כט
,
מב.
רש"י:
ואבא
היום
-
היום
יצאתי
והיום
באתי;
מכאן
שקפצה
לו
הארץ
(ראה
סנה'
צה
,
א).
אמר
רבי
אחא
(ב"ר
ס
,
ח):
יפה
שיחת
עבדי
בתי
אבות
לפני
המקום
מתורתן
של
בנים
,
שהרי
פרשתו
של
אליעזר
כפולה
בתורה
,
והרבה
גופי
תורה
שלא
נתנו
אלא
ברמיזה.
רשב"ם:
ואומר
יי'
אלהי
אדוני
אברהם
וגו'
-
כל
אריכות
דברים
,
להודיעם
שמאת
הקדוש
ברוך
הוא
יצא
הדבר.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
וספר
להם
אחר
זה
כל
מה
שקרהו
מעניין
מה
שהסכים
עם
לבו
לבחון
הנערה
הראויה
ליצחק
,
ושכבר
עשתה
רבקה
זה
הענין
אשר
שם
בו
זאת
הבחינה.
ושאחרי
שידע
בת
מי
היא
,
נתן
לה
הנזם
והצמידים
,
והודה
לשם
יתעלה
על
הטובה
אשר
גמלהו
,
להדריכו
בדרך
היותר
נכון
שאפשר
לעשות
את
בקשתו.