תנ"ך - ויוצא העבד כלי־כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיּוֹצֵ֨א הָעֶ֜בֶד כְּלֵי־כֶ֨סֶף וּכְלֵ֤י זָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיִּתֵּ֖ן לְרִבְקָ֑ה וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת נָתַ֥ן לְאָחִ֖יהָ וּלְאִמָּֽהּ: (בראשית פרק כד פסוק נג)

טקסט וניקוד:

וַיּוֹצֵא הָעֶבֶד כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים וַיִּתֵּן לְרִבְקָה וּמִגְדָּנֹת נָתַן לְאָחִיהָ וּלְאִמָּהּ: (בראשית פרק כד פסוק נג)

טקסט בלבד:

ויוצא העבד כלי־כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה: (בראשית פרק כד פסוק נג)

תיקון קוראים:

ויוצא העבד כלי־כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה: (בראשית פרק כד פסוק נג)

תרגום אונקלוס:
וְאַפֵּיק עַבדָּא מָנִין דִּכסַף וּמָנִין דִּדהַב וּלבוּשִׁין וִיהַב לְרִבקָה וּמִגדָּנִין יְהַב לַאֲחוּהָא וּלאִמַהּ :

עין המסורה:
ויוצא - י"ב מלא: ראה בר' טו , ה. ומגדנת - ב' , חד חסר וחד מלא: בר' כד , נג; דה"ב לב , כג.

מסורה קטנה:
ויוצא - י"ב מל'; ומגדנת - ב' חד מל' וחד חס'.

רש"י:
ומגדנות - לשון מגדים , שהביא עמו מיני פירות של ארץ ישראל (ראה ב"ר ס , יא).

רשב"ם:
כלי כסף וכלי זהב - תכשיטי נשים של כסף וזהב , כדכתיב "איש אשר מצא כלי זהב" ושמלות "אצעדה" וגו' (במ' לא , נ) , וכתיב "ושאלה אשה משכנתה ומגרת ביתה כלי כסף וכלי זהב ושמלות ושמתם על בניכם ועל בנותיכם" (שמ' ג , כב).

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ומגדנות - מגזרת "מגדים" (שה"ש ד , יג). או פירושו: 'מלבושים נכבדים' , ויהי הנו"ן שורש , כמו "מטפחות" (יש' ג , כב).

ר' יוסף בכור שור:
כלי כסף וכלי זהב וגו' - יודע היה שאילו ישובו עמו. ומגדנות - כמו צרי ודבש ומיני פירות. לאחיה ולאמה - שהם צריכים פיוס , אבל בתואל היה בן דודו , לא היה צריך פיוס , ששמח היה שתנתן בתו לקרובו.

רד"ק:
ויוצא - כיון שנתנוה לו , נתן לה עוד כלי כסף וכלי זהב ובגדים. ומגדנות - זאת המלה כוללת כל דבר משובח בכלים ופרות ובגדים; וכן "ומגדנות לחזקיהו" (דה"ב לב , כג). לאחיה ולאמה - כי הם היו עיקר הבית , כי בתואל זקן היה. ובדרש (ב"ר ס , יב): כי היה בלבו לעכב , ובא המלאך והמיתו.

רלב"ג - ביאור המילות:
ומגדנות נתן - הם עניינים חמודים מאד , אם בגדים , או זולתם.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
וכשמוע עבד אברהם דבריהם , נתן תודה לשם יתעלה והשתחוה לו; והוציא כלי כסף וכלי זהב ושמלות ונתן לרבקה , ונתן מתנות חמודות מאד לאחיה ולאמה , ולא לאביה , כי אין זה ראוי לפי הנהוג.
ריכוז קישורים