תנ"ך - ויהי כאשר ראה יעקב את־רחל בת־לבן אחי אמו ואת־צאן לבן אחי אמו ויגש יעקב ויגל את־האבן מעל פי הבאר וישק את־צאן לבן אחי אמו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֨ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמּ֔וֹ וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמּ֑וֹ וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמּֽוֹ: (בראשית פרק כט פסוק י)

טקסט וניקוד:

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל בַּת־לָבָן אֲחִי אִמּוֹ וְאֶת־צֹאן לָבָן אֲחִי אִמּוֹ וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב וַיָּגֶל אֶת־הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וַיַּשְׁקְ אֶת־צֹאן לָבָן אֲחִי אִמּוֹ: (בראשית פרק כט פסוק י)

טקסט בלבד:

ויהי כאשר ראה יעקב את־רחל בת־לבן אחי אמו ואת־צאן לבן אחי אמו ויגש יעקב ויגל את־האבן מעל פי הבאר וישק את־צאן לבן אחי אמו: (בראשית פרק כט פסוק י)

תיקון קוראים:

ויהי כאשר ראה יעקב את־רחל בת־לבן אחי אמו ואת־צאן לבן אחי אמו ויגש יעקב ויגל את־האבן מעל פי הבאר וישק את־צאן לבן אחי אמו: (בראשית פרק כט פסוק י)

תרגום אונקלוס:
וַהֲוָה כַּד חֲזָא יַעֲקֹב יָת רָחֵל בַּת לָבָן אֲחוּהָא דְאִימֵיהּ וְיָת עָנָא דְלָבָן אֲחוּהָא דְאִימֵיהּ וּקרֵיב יַעֲקֹב וְגַּנדַּר יָת אַבנָא מֵעַל פּוּמָא דְבֵירָא וְאַשׁקִי יָת עָנָא דְלָבָן אֲחוּהָא דְאִמֵיהּ :

עין המסורה:
ויגל - ב' ובתרי לשנין: בר' כט , י; תה' טז , ט.

מסורה קטנה:
ואת - צאן - ל'; ויגל - ב' בתר' לשנ'.

רש"י:
ויגש יעקב ויגל את האבן - כזה שהוא מעביר את הפקק מעל פי צלוחית (ראה ב"ר ע , יב) , להודיעך כמה גדול כחו.

רשב"ם:
ויגל את האבן - לבדו , להודיע גבורתו בא הכתוב.

רד"ק:
ויהי. ויגל את האבן - עם שלשה הרועים שהיו שם , או הוא לבדו; והיה לו זה מברכת האל , שנתן בו כח יתרה.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
וכאשר ראה יעקב את רחל בת לבן אחי אמו , וצאן לבן אחי אמו , התעורר לעזור לה , וקם לבדו וגלל לבדו האבן מעל פי הבאר , והשקה צאן לבן.
ריכוז קישורים