תנ"ך - ויהי בבקר והנה־הוא לאה ויאמר אל־לבן מה־זאת עשית לי הלא ברחל עבדתי עמך ולמה רמיתני:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּה־הִ֖וא לֵאָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־לָבָ֗ן מַה־זֹּאת֙ עָשִׂ֣יתָ לִּ֔י הֲלֹ֤א בְרָחֵל֙ עָבַ֣דְתִּי עִמָּ֔ךְ וְלָ֖מָּה רִמִּיתָֽנִי: (בראשית פרק כט פסוק כה)

טקסט וניקוד:

וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה־הִוא לֵאָה וַיֹּאמֶר אֶל־לָבָן מַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי הֲלֹא בְרָחֵל עָבַדְתִּי עִמָּךְ וְלָמָּה רִמִּיתָנִי: (בראשית פרק כט פסוק כה)

טקסט בלבד:

ויהי בבקר והנה־הוא לאה ויאמר אל־לבן מה־זאת עשית לי הלא ברחל עבדתי עמך ולמה רמיתני: (בראשית פרק כט פסוק כה)

תיקון קוראים:

ויהי בבקר והנה־הוא לאה ויאמר אל־לבן מה־זאת עשית לי הלא ברחל עבדתי עמך ולמה רמיתני: (בראשית פרק כט פסוק כה)

תרגום אונקלוס:
וַהֲוָה בְצַפרָא וְהָא הִיא לֵאָה וַאֲמַר לְלָבָן מָא דָא עֲבַדתּ לִי הֲלָא בְרָחֵל פְּלַחִית עִמָך וּלמָא שַׁקַרתּ בִּי :

עין המסורה:
רמיתני - ב': בר' כט , כה; ש"א כח , יב.

מסורה קטנה:
והנה - הוא - ל'; רמיתני - ב' ואתה שאול.

רש"י:
ויהי בבקר והנה היא לאה - אבל בלילה לא היא לאה , לפי שמסר יעקב לרחל סימנים , וכשראתה שהיו מכניסין לו לאה , אמרה: עכשיו תִכָּלֵם אחותי; עמדה ומסרה לה אותם סימנים.

רשב"ם:
והנה היא לאה - בדבר שלא נודע תחילה אומר והנה , וכן "והנה חלום" (בר' מא , ז).

ר' יוסף בכור שור:
ויהי בבקר וגו' - בבוקר הרגיש שהיא לאה; ולימד על צניעותו של יעקב שלא ריבה דברים באשתו , שאם הרבה , היה מבין בקולה ובדיבורה; או שמא לא הרבה לדבר עם רחל מתחילה , קודם שנשאה , עד שיכיר קולה.

רד"ק:
ויהי בבקר והנה היא לאה - כי עד הבקר לא הכיר בה , כמו שפרשנו (לעיל , כג). והדרש (מגילה יג , ב) , שמסרה לה רחל סימנין , ידוע.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה הגיע מצניעות יעקב , שלא הכיר בה שהיא לאה עד הבקר. וכאשר נתרעם יעקב על לבן ואמר לו , כי מה שעבד אותו ומה שקבל עליו לעבדו שבע שנים לא היה כי אם לכונה שיתן לו רחל , וזה היה מותנה ביניהם , [וראוי שתדע , כי אין אומרו: הלא ברחל עבדתי עמך ממה שיחייב זה אחרי ימי העבדות , כי כמוהו אמרו: "נתתי כסף השדה" (בר' כג , יג) והוא לא נתנו עדיין , וכמוהו רבים בכתוב] ענהו , שאין ממנהג המקום ההוא לתת הצעירה לפני הבכירה , ולזה הוכרח לתת לו הבכירה. ואמר אליו: מלא עוד שבעת ימים של לאה לשמח עמה , ובשבוע האחר נתן לך גם את רחל , בעבודה אשר תעבוד עמי עוד שבע שנים אחרות על השבע שיש לך לעבוד.
ריכוז קישורים