תנ"ך - ויאמר
ה'
אל־יעקב
שוב
אל־ארץ
אבותיך
ולמולדתך
ואהיה
עמך:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב
שׁ֛וּב
אֶל־אֶ֥רֶץ
אֲבוֹתֶ֖יךָ
וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ
וְאֶהְיֶ֖ה
עִמָּֽךְ:
(בראשית פרק לא פסוק ג)
וַיֹּאמֶר
יְהוָה
אֶל־יַעֲקֹב
שׁוּב
אֶל־אֶרֶץ
אֲבוֹתֶיךָ
וּלְמוֹלַדְתֶּךָ
וְאֶהְיֶה
עִמָּךְ:
(בראשית פרק לא פסוק ג)
ויאמר
ה'
אל־יעקב
שוב
אל־ארץ
אבותיך
ולמולדתך
ואהיה
עמך:
(בראשית פרק לא פסוק ג)
ויאמר
יהוה
אל־יעקב
שוב
אל־ארץ
אבותיך
ולמולדתך
ואהיה
עמך:
(בראשית פרק לא פסוק ג)
תרגום אונקלוס:
וַאֲמַר
יְיָ
לְיַעֲקֹב
תּוּב
לַאֲרַע
אֲבָהָתָך
וּליַלָדוּתָך
וִיהֵי
מֵימְרִי
בְּסַעֲדָך
:
עין המסורה:
אבותיך
-
ג'
מלא:
בר'
לא
,
ג;
יר'
לד
,
ה;
מש'
כב
,
כח.
רש"י:
שוב
אל
ארץ
אבתיך
-
ושם
אהיה
עמך
,
אבל
בעודך
מחובר
לטמא
אי
איפשר
להשרות
שכינתי
עליך
(ראה
תנח'
ויצא
י).
ר' יוסף בכור שור:
ויאמר
יי'
אל
יעקב
שוב
וגו'
-
זהו
החלום
שסיפר
לרחל
וללאה
,
אלא
כאן
קיצר
דבריו
,
ולמטה
(להלן
,
יא
-
יג)
,
כשסיפר
לרחל
וללאה
,
פירש
הכל
,
אבל
בכאן
לא
חשש
להאריך
,
אלא
שסיפר
מי
גרם
לו
לצאת.
רד"ק:
ויאמר
יי'
-
כי
המלאך
נקרא
בשם
אדניו
,
ואומר
דברי
שליחותו
בלשון
אדניו
,
כאלו
הוא
מדבר.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
ואמר
השם
יתעלה
אליו
בנבואה:
שוב
אל
ארץ
אבותיך
ולמולדתיך
,
ולא
תירא
מדבר
,
כי
אנכי
אהיה
עמך
,
ותדבק
השגחתי
בך
לשמרך
עם
טפך
וקנייניך
בדרך
,
ולהצילך
מיד
עשו
אחיך.