תנ"ך - ועתה
הלך
הלכת
כי־נכסף
נכספתה
לבית
אביך
למה
גנבת
את־אלהי:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְעַתָּה֙
הָלֹ֣ךְ
הָלַ֔כְתָּ
כִּֽי־נִכְסֹ֥ף
נִכְסַ֖פְתָּה
לְבֵ֣ית
אָבִ֑יךָ
לָ֥מָּה
גָנַ֖בְתָּ
אֶת־אֱלֹהָֽי:
(בראשית פרק לא פסוק ל)
וְעַתָּה
הָלֹךְ
הָלַכְתָּ
כִּי־נִכְסֹף
נִכְסַפְתָּה
לְבֵית
אָבִיךָ
לָמָּה
גָנַבְתָּ
אֶת־אֱלֹהָי:
(בראשית פרק לא פסוק ל)
ועתה
הלך
הלכת
כי־נכסף
נכספתה
לבית
אביך
למה
גנבת
את־אלהי:
(בראשית פרק לא פסוק ל)
ועתה
הלך
הלכת
כי־נכסף
נכספתה
לבית
אביך
למה
גנבת
את־אלהי:
(בראשית פרק לא פסוק ל)
תרגום אונקלוס:
וּכעַן
מֵיזָל
אֲזַלתָּא
אֲרֵי
חַמָדָא
חַמֵידתָּא
לְבֵית
אֲבוּך
לְמָא
נְסֵיבתָא
יָת
דַּחלְתִי
:
עין המסורה:
הלך
-
ד'
חסר:
בר'
לא
,
ל;
שו'
ד
,
ט;
ש"א
ו
,
יב;
יש'
כ
,
ב.
(וכל
ירמיהו
דכותהון
בר
מן
ו':
יר'
יג
,
א;
כח
,
יג;
לא
,
א;
לה
,
ב;
לט
,
טז;
נ
,
ד).
רש"י:
נכספת
-
חמדת
,
והרבה
יש
במקרא:
"נכספה
וגם
כלתה
נפשי"
(תה'
פד
,
ג);
"למעשה
ידיך
תכסוף"
(איוב
יד
,
טו).
ראב"ע פירוש א - הקצר:
נכסף
-
שם
הפעל
מבניין
'נפעל'
,
כמו
"אם
נלחום
נלחם
בם"
(שו'
יא
,
כה).
ומלת
נכספת
-
כמו
'התאויתה'
,
וכן
"יכסוף
לטרוף"
(תה'
יז
,
יב).
ר' יוסף בכור שור:
ועתה
הלוך
הלכת
-
כלומר:
בהליכתך
יש
לתת
טעם
,
כי
נכסוף
נכספת
ומרוב
חמדתך
לא
המתנתני;
למה
גנבת...
אלהי
-
בגניבת
אלהי
,
מה
טעם
יש?
רד"ק:
ועתה.
נכסוף
נכספת
-
כתרגומו.
ונכסוף
-
מקור
מבנין
נפעל
,
בשקל
"נשאול
נשאל
דוד"
(ש"א
כ
,
כח)
אלהי
-
קרא
התרפים
'אלהים'
,
לפי
שהיו
בוטחים
בו
כמו
בדבר
אלהים.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
ויאמר
לבן
ליעקב:
מה
עשית
,
ונעלמת
ממני
,
ונהגת
בנותי
כשבויות
חרב
-
שלא
הלך
עמהם
אחד
מאוהביהם
וקרוביהם
ואנשי
מקומם
-
למה
נחבאת
לברוח
,
והעלמת
ממני
ולא
הגדת
לי
,
וכבר
הייתי
משלח
אותך
בשמחה
ובשירים
ובתוף
ובכנור
לכבודך
ולכבוד
בנותי
,
ולא
נטשתני
לנשק
לבני
ולבנותי;
עתה
הסכלת
עשה.
הנה
באמת
יש
לי
כח
לעשות
עמכם
רע
ולאנוס
אתכם
לשוב
,
אך
אלהי
אביכם
אמש
הזהירני
שאשמור
מדבר
עמך
מטוב
עד
רע
להשיב
אותך
,
ולזה
אין
רצוני
להכריח
אותך
בזה
,
ואם
יש
לאל
ידי.
ועתה
יש
לך
התנצלות
מה
בלכתך
,
כי
נכסוף
נכספת
לבית
אביך
,
אבל
בלקיחתך
התרפים
אשר
לי
,
אי
זה
התנצלות
הוא
לך?
והנה
קראם
לבן
'אלהיו'
,
כי
הם
היו
מנהיגים
אותו
באופן
מה
,
כי
הנהגתו
היתה
על
פי
הקסם
שהיה
קוסם
בתרפים
ההם.