תנ"ך - ויאמר לבן ליעקב הנה׀ הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני ובינך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְיַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה׀ הַגַּ֣ל הַזֶּ֗ה וְהִנֵּה֙ הַמַּצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ: (בראשית פרק לא פסוק נא)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הִנֵּה׀ הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ: (בראשית פרק לא פסוק נא)

טקסט בלבד:

ויאמר לבן ליעקב הנה׀ הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני ובינך: (בראשית פרק לא פסוק נא)

תיקון קוראים:

ויאמר לבן ליעקב הנה׀ הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני ובינך: (בראשית פרק לא פסוק נא)

תרגום אונקלוס:
וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקֹב הָא דְּגוֹרָא הָדֵין וְהָא קָמְתָא דַּאֲקֵימִית בֵּינַא וּבֵינָך :

מסורה קטנה:
יריתי - ל' וחד ויריתי לכם.

רש"י:
יריתי - כמו "ירה בים" (שמ' טו , ד) , כזה שהוא יורה חנית (ראה ב"ר עד , טו).

רשב"ם:
יריתי - זקפתי; יעקב ירה אותה בעצת לבן; כמו "ירה בים" (שמ' טו , ד).

ראב"ע פירוש א - הקצר:
אשר יריתי - הוא ואחיו , שירו האבנים - מגזרת "ירה בים" (שמ' טו , ד) - וְיָרוּם אל מקום אחד. תרגום "גלעד": "יגר שהדותא" (לעיל , מז).

ר' יוסף בכור שור:
אם תענה את בנותי - להשתעבד בהן יותר מדאי , ואם תקח נשים על בנותיי - שתהיינה להם לצרות; על דבר זה יהיה עד ודיין , והגל והמצפה יהיו עדים שלא תעבור אלי ואני לא עליך לרעה , שכשנראה הגל והמצפה , האבן שהרמת מצבה , נזכור את הברית ונשוב אלינו.

רד"ק:
ויאמר. אשר יריתי ביני וביניך - אשר יריתי , להיותם עד ביני וביניך. או פרושו: יהיו ביני וביניך , שלא תעבור מהם והנה אלי לרעה , ולא אעבור מהם והלאה אליך לרעה (ראה להלן , נב). ואמר אשר יריתי , אע"פ שיעקב הקים המצבה , והוא אמר לעשות הגל; כיון שלבן אמר ליעקב: "לכה ונכרתה ברית" (לעיל , מד) , ויעקב עשה על דבריו , הרי הוא כאלו ירה אבני הגל והמצבה. וכבר פרשנו (לעיל , מו) , כי בני לבן ואחיו לקטו אבנים לעשות הגל. או פירוש אשר יריתי - בדברי , כלומר: בדברי השלכתים ביני וביניך , וכן "אורה אתכם ביד אל" (איוב כז , יא).

רלב"ג - ביאור הפרשה:
ויאמר לבן ליעקב: הנה הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני וביניך , עד הגל הזה ועדה המצבה שאנחנו כורתים ברית , שאני לא אעבור אליך את הגל הזה לרעה , ואתה לא תעבור אלי את הגל הזה ואת המצבה הזאת לרעה; ואולם יהיה רשות לכל אחד ממנו לעבור זה הגבול , אם לא יכוין להרע לחבירו. אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו - והנה נשבע לבן באלהי נחור בזה האופן , ויעקב נשבע באלוה שהיה ירא ממנו אביו יצחק; וזה הברית אשר כרתו יחדיו.
ריכוז קישורים