תנ"ך - אלהי
אברהם
ואלהי
נחור
ישפטו
בינינו
אלהי
אביהם
וישבע
יעקב
בפחד
אביו
יצחק:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
אֱלֹהֵ֨י
אַבְרָהָ֜ם
וֵאלֹהֵ֤י
נָחוֹר֙
יִשְׁפְּט֣וּ
בֵינֵ֔ינוּ
אֱלֹהֵ֖י
אֲבִיהֶ֑ם
וַיִּשָּׁבַ֣ע
יַעֲקֹ֔ב
בְּפַ֖חַד
אָבִ֥יו
יִצְחָֽק:
(בראשית פרק לא פסוק נג)
אֱלֹהֵי
אַבְרָהָם
וֵאלֹהֵי
נָחוֹר
יִשְׁפְּטוּ
בֵינֵינוּ
אֱלֹהֵי
אֲבִיהֶם
וַיִּשָּׁבַע
יַעֲקֹב
בְּפַחַד
אָבִיו
יִצְחָק:
(בראשית פרק לא פסוק נג)
אלהי
אברהם
ואלהי
נחור
ישפטו
בינינו
אלהי
אביהם
וישבע
יעקב
בפחד
אביו
יצחק:
(בראשית פרק לא פסוק נג)
אלהי
אברהם
ואלהי
נחור
ישפטו
בינינו
אלהי
אביהם
וישבע
יעקב
בפחד
אביו
יצחק:
(בראשית פרק לא פסוק נג)
תרגום אונקלוס:
אֱלָהֵיהּ
דְּאַברָהָם
וֵאלָהֵיהּ
דְּנָחוֹר
יְדִינוּן
בֵּינַנָא
אֱלָהָא
דַּאֲבוּהוֹן
וְקַיֵים
יַעֲקֹב
בִּדדָּחֵיל
לֵיהּ
אֲבוּהִי
יִצחָק
:
עין המסורה:
אלהי
-
ג'
פסוקים
דמיין
(בפסוק
שלוש
מלים
זהות
,
הראשונה
והשלישית
ללא
ו"ו
,
השניה
עם
ו"ו):
בר'
לא
,
נג;
יר'
יד
,
יב;
תה'
צב
,
ד.
רש"י:
אלהי
אברהם
-
קודש;
ואלהי
נחור
-
חול;
אלהי
אביהם
-
חול
(ראה
סופרים
ד
,
ז).
ראב"ע פירוש א - הקצר:
וכל
אחד
אמר:
ישפוט
בינינו
אלהי
אבותינו.
ויעקב
אמר
על
אלהי
אברהם
,
ולבן
אמר
על
אלהי
נחור
אבי
אביו
,
שהיה
עובד
עבודה
זרה;
וכן
העיד
יהושע
(ראה
יהו'
כד
,
ב).
וישבע
יעקב
-
במי
שהיה
יצחק
מתפחד
ממנו.
ויש
אומרים
,
כי
זה
הפחד
רמז
ליום
העקידה
(ראה
בר'
כב);
ואיננו
רחוק.
ר' יוסף בכור שור:
אלהי
אברהם
ואלהי
נחור
-
עפרא
בפומיה
(ע"פ
ב"ב
טז
,
א)
,
ששיתף
יכול
עִם
שאינו
יכול.
בפחד
אביו
יצחק
-
לא
רצה
לישבע
אלא
באלהי
אביו
,
שהיה
אביו
ירא;
ויש
לפרש
,
שקראהו
פחד
יצחק
-
אותו
שנפחד
ממנו
יצחק
על
גבי
המזבח
בשעת
עקידה.
רד"ק:
אלהי
אברהם
ואלהי
נחור.
אלהי
אברהם
-
קדש
,
ואינו
נמחק;
אלהי
נחור
-
חול
(ראה
סופרים
ד
,
ז).
והוא
אלהים
אחרים
,
שהיא
עבודת
הכוכבים
שהיו
עובדים
הדורות
ההם
,
ולבן
היה
מאמין
בהם.
וזכר
אברהם
ונחור
ולא
זכר
יצחק
ובתואל
,
לפי
שהם
היו
נודעים
יותר
ומפורסמים
בגדולה.
אלהי
אביהם
-
חול
(ראה
שם)
,
כיון
שמתערב
בו
אלוהות
חול.
זכר
אלהי
אבי
יעקב
ואבי
לבן
,
רוצה
לומר:
אבי
אביהם
,
כל
אחד
לפי
אמונתו.
ויעקב
נשבע
מה
שאמר
לבן
,
בפחד
יצחק;
וכבר
פירשנוהו
(לעיל
,
מב).
רלב"ג - ביאור הפרשה:
ויאמר
לבן
ליעקב:
הנה
הגל
הזה
והנה
המצבה
אשר
יריתי
ביני
וביניך
,
עד
הגל
הזה
ועדה
המצבה
שאנחנו
כורתים
ברית
,
שאני
לא
אעבור
אליך
את
הגל
הזה
לרעה
,
ואתה
לא
תעבור
אלי
את
הגל
הזה
ואת
המצבה
הזאת
לרעה;
ואולם
יהיה
רשות
לכל
אחד
ממנו
לעבור
זה
הגבול
,
אם
לא
יכוין
להרע
לחבירו.
אלהי
אברהם
ואלהי
נחור
ישפטו
בינינו
-
והנה
נשבע
לבן
באלהי
נחור
בזה
האופן
,
ויעקב
נשבע
באלוה
שהיה
ירא
ממנו
אביו
יצחק;
וזה
הברית
אשר
כרתו
יחדיו.