תנ"ך - אין׀
שר
בית־הסהר
ראה
את־כל־מאומה
בידו
באשר
ה'
אתו
ואשר־הוא
עשה
ה'
מצליח:
פ
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
אֵ֣ין׀
שַׂ֣ר
בֵּית־הַסֹּ֗הַר
רֹאֶ֤ה
אֶֽת־כָּל־מְא֙וּמָה֙
בְּיָד֔וֹ
בַּאֲשֶׁ֥ר
יְהוָ֖ה
אִתּ֑וֹ
וַאֲשֶׁר־ה֥וּא
עֹשֶׂ֖ה
יְהוָ֥ה
מַצְלִֽיחַ:
פ
(בראשית פרק לט פסוק כג)
אֵין׀
שַׂר
בֵּית־הַסֹּהַר
רֹאֶה
אֶת־כָּל־מְאוּמָה
בְּיָדוֹ
בַּאֲשֶׁר
יְהוָה
אִתּוֹ
וַאֲשֶׁר־הוּא
עֹשֶׂה
יְהוָה
מַצְלִיחַ:
פ
(בראשית פרק לט פסוק כג)
אין׀
שר
בית־הסהר
ראה
את־כל־מאומה
בידו
באשר
ה'
אתו
ואשר־הוא
עשה
ה'
מצליח:
פ
(בראשית פרק לט פסוק כג)
אין׀
שר
בית־הסהר
ראה
את־כל־מאומה
בידו
באשר
יהוה
אתו
ואשר־הוא
עשה
יהוה
מצליח:
פ
(בראשית פרק לט פסוק כג)
תרגום אונקלוס:
לֵית
רַב
בֵּית
אֲסִירֵי
חָזֵי
יָת
כָּל
סוּרחָן
בִּידֵיהּ
בִּדמֵימְרָא
דַייָ
בְּסַעֲדֵיהּ
וּדהוּא
עָבֵיד
יְיָ
מַצלַח
:
מסורה קטנה:
אין
שר
-
ל'
וחד
אין
מלך
ואין
שר;
באשר
-
ה"י;
ואשר
-
הוא
-
ל'.
רש"י:
באשר
יי'
אתו
-
בשביל
שיי'
אתו.
ר' יוסף בכור שור:
אין
שר
בית
הסהר
-
שר
אחד
שמינה
שר
הטבחים
על
הסוהר
,
לא
רואה
כל
מאומה
בידו
-
שלא
ראה
בו
מעולם
דבר
שלא
כהוגן
,
ואין
יוצא
מידו
דבר
שאינו
מתוקן.
רד"ק:
אין.
את
כל
מאומה
-
למעט
יותר
,
וכן
"הרק
אך
במשה"
(במ'
יב
,
ב).
ולרבוי
"ואף
גם
זאת"
(וי'
כו
,
מד).
רלב"ג - ביאור המילות:
אין
שר
בית
הסוהר
רואה...
כל
מאומה
בידו
-
רוצה
לומר
,
שכבר
עזב
שמירת
האסורים
ליוסף
ולא
היה
משגיח
בזה
כלל
,
להשענו
על
שמירת
יוסף
,
כי
ראה
שהשם
יתעלה
עמו
בכל
אשר
היה
עושה
,
ולא
קרהו
חטא
ופשיעה
בשמירת
האסורים
מיום
שנכנס
שם
יוסף.