תנ"ך - וימצא יוסף חן בעיניו וישרת אתו ויפקדהו על־ביתו וכל־יש־לו נתן בידו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּמְצָ֨א יוֹסֵ֥ף חֵ֛ן בְּעֵינָ֖יו וַיְשָׁ֣רֶת אֹת֑וֹ וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ עַל־בֵּית֔וֹ וְכָל־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ: (בראשית פרק לט פסוק ד)

טקסט וניקוד:

וַיִּמְצָא יוֹסֵף חֵן בְּעֵינָיו וַיְשָׁרֶת אֹתוֹ וַיַּפְקִדֵהוּ עַל־בֵּיתוֹ וְכָל־יֶשׁ־לוֹ נָתַן בְּיָדוֹ: (בראשית פרק לט פסוק ד)

טקסט בלבד:

וימצא יוסף חן בעיניו וישרת אתו ויפקדהו על־ביתו וכל־יש־לו נתן בידו: (בראשית פרק לט פסוק ד)

תיקון קוראים:

וימצא יוסף חן בעיניו וישרת אתו ויפקדהו על־ביתו וכל־יש־לו נתן בידו: (בראשית פרק לט פסוק ד)

תרגום אונקלוס:
וְאַשׁכַּח יוֹסֵף רַחֲמִין בְּעֵינוֹהִי וְשַׁמֵישׁ יָתֵיהּ וּמַנְייֵהּ עַל בֵּיתֵיהּ וְכָל דְּאִית לֵיהּ מְסַר בִּידֵיהּ :

עין המסורה:
על - ביתו - ח': *בר' לט , ד; מג , טז; מד , א , ד; ש"א ב , יא; מ"א כ , מג; כא , כט; איוב ח , טו.

מסורה קטנה:
ויפקדהו - ל' חס'; על - ביתו - ח'.

רש"י:
וכל יש לו נתן בידו - הרי לשון קצר , חסר 'אשר'.

רמב"ן:
כי יי' אתו - שם שמים שגור בפיו; לשון רבנו שלמה. ואינו נראה , אבל וירא אדניו כי אלהים עמו , כי יצליחו מעשיו בכל עת יותר מכל אדם , וידע כי מאת האלהים היא לו; וכן "ראה (בנוסחנו: ראו) ראינו כי היה יי' עמך" (בר' כו , כח); וימצא חן בעיניו , ושמו משרת לעצמו ופקיד על ביתו , וכל אשר לו נתן בידו - להיות פקיד ונגיד על כל אשר לו בשדה. ולרבותינו בו מדרש (ב"ר פו , ה) , אמרו: מלחש ונכנס , מלחש ויוצא; אמר לו: מזוג רותחין - והא רותחין; מזוג פושרין - והא פושרין; מה יוסף , תבן בעפרוים , חרשין במצרים!? עד היכן? עד שראה שכינה עומדת על גביו; הדא הוא דכתיב: וירא אדניו כי יי' אתו. והענין , כי בעבור היות אדניו מצרי , לא ידע את יי' (ע"פ שמ' ה , ב) , אמרו כי בראותו הצלחתו הגדולה , היה חושש כי דרך כשפים הוא כאשר בבני ארצו , עד שראה שהיא מאת עליון , במראה שנראית לו בחלום או בהקיץ , בעמוד ענן וכיוצא בו , לכבוד הצדיק.

רד"ק:
וימצא. וישרת אותו - לפי שמצא חן בעיניו , שמהו לשרת עצמו ולא אחר מבני הבית , אלא שיהיה עומד לפניו לבדו; ושמהו פקיד על ביתו , שלא יֵעָשה דבר בביתו אלא על פיו. וכל יש לו - וכל אשר יש לו.
ריכוז קישורים