תנ"ך - ויפקד שר הטבחים את־יוסף אתם וישרת אתם ויהיו ימים במשמר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַ֠יִּפְקֹד שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֧ים אֶת־יוֹסֵ֛ף אִתָּ֖ם וַיְשָׁ֣רֶת אֹתָ֑ם וַיִּהְי֥וּ יָמִ֖ים בְּמִשְׁמָֽר: (בראשית פרק מ פסוק ד)

טקסט וניקוד:

וַיִּפְקֹד שַׂר הַטַּבָּחִים אֶת־יוֹסֵף אִתָּם וַיְשָׁרֶת אֹתָם וַיִּהְיוּ יָמִים בְּמִשְׁמָר: (בראשית פרק מ פסוק ד)

טקסט בלבד:

ויפקד שר הטבחים את־יוסף אתם וישרת אתם ויהיו ימים במשמר: (בראשית פרק מ פסוק ד)

תיקון קוראים:

ויפקד שר הטבחים את־יוסף אתם וישרת אתם ויהיו ימים במשמר: (בראשית פרק מ פסוק ד)

תרגום אונקלוס:
וּמַנִי רַב קָטוֹלַיָא יָת יוֹסֵף עִמְהוֹן וְשַׁמֵישׁ יָתְהוֹן וַהֲווֹ יוֹמִין בְּמַטְרָא :

עין המסורה:
אתם - ל"א: בר' ז , יג; יא , לא; יד , ח; מ , ד; מג , טז; שמ' ו , ד; יב , לח; וי' טז , טז; כו , לט , מד; במ' כב , כ; לב , יט; דב' כח , סט; שו' כ , כ; ש"א כה , טו; ש"ב יב , יז; מ"א כ , כג; מ"ב ו , ד; יז , לה; כב , ז; יש' יד , כ; ל , ח; ס , ט; סה , כג; יר' כז , יח; יח' ל , ה; לד , ל; לח , ה; מש' א , טו; כד , א; דה"ב כב , יב. וכל דיבור דכותהון: בר' כג , ח; לד , ח; מב , ז; שמ' לד , לג; יהו' כב , טו; דנ' א , יט; בר מן ו' ('אותם'): במ' כו , ג; יר' א , טז; ד , יב; ה , ה; לה , ב; יח' יד , ד. אתם - ל"ז: ראה בר' לד , ח.

רש"י:
ויפקד שר הטבחים את יוסף - להיות אתם. ויהיו ימים במשמר - שנים עשר חדש.

רשב"ם:
ויפקד שר הטבחים - מינהו על כל צורכי האסורים שם. ויהיו ימים - שנה שלימה , כדכתיב "ימים תהיה גאולתו" (וי' כה , כט) , וכן "ימים או עשור" (בר' כד , נה).

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ויפקד שר הטבחים - והנה כאשר הושמו אלה הסריסים בבית שר הטבחים , פקד את יוסף. והטעם: זכר דברו והביאהו אל ביתו , ושמהו בבור , והוא המשמר. וזאת דעת מדקדק גדול. ולפי דעתי , שבית הסוהר היה בבית שר הטבחים , ושם היה יוסף; והעד: "מקום אשר יוסף אסור שם" (לעיל , ג). וצוה שר הטבחים להיות יוסף אתם לשרת אותם; כי מעלה גדולה היתה להם בבית פרעה , כי שרים היו.

ר' יוסף בכור שור:
וישרת אותם - כי שרים גדולים היו שניהם.

רד"ק:
ויפקוד - מנה את יוסף להיותו עמם ולשרתם. ימים - ולא זכר כמה; ואפשר כי היה שנה שהיו במשמר , וכן "ימים תהיה גאולתו" (וי' כה , כט).

רלב"ג - ביאור המילות:
ויפקוד שר הטבחים את יוסף אתם - הנה שר הטבחים השגיח ביוסף , לאהבתו אותו , שיהיה עם אלו השרים הנכבדים. ויהיו ימים במשמר - שנה אחת , כטעם "ימים תהיה גאולתו" (וי' כה , כט). והיה זה כן , כי השנה היא יום גדול , והיום הוא שנה קטנה , כי בכל אחד מהם יתחדשו ארבע תקופות מהשמש , לשמר טבע היסודות הארבעה והליחות המיוחסות עליהם.
ריכוז קישורים