תנ"ך - ועתה
ירא
פרעה
איש
נבון
וחכם
וישיתהו
על־ארץ
מצרים:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְעַתָּה֙
יֵרֶ֣א
פַרְעֹ֔ה
אִ֖ישׁ
נָב֣וֹן
וְחָכָ֑ם
וִישִׁיתֵ֖הוּ
עַל־אֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם:
(בראשית פרק מא פסוק לג)
וְעַתָּה
יֵרֶא
פַרְעֹה
אִישׁ
נָבוֹן
וְחָכָם
וִישִׁיתֵהוּ
עַל־אֶרֶץ
מִצְרָיִם:
(בראשית פרק מא פסוק לג)
ועתה
ירא
פרעה
איש
נבון
וחכם
וישיתהו
על־ארץ
מצרים:
(בראשית פרק מא פסוק לג)
ועתה
ירא
פרעה
איש
נבון
וחכם
וישיתהו
על־ארץ
מצרים:
(בראשית פרק מא פסוק לג)
תרגום אונקלוס:
וּכעַן
יִחזֵי
פַרעֹה
גְּבַר
סוּכלְתָן
וְחַכִּים
וִימַנֵינֵיהּ
עַל
אַרעָא
דְמִצרָיִם
:
עין המסורה:
ירא
-
ה':
בר'
מא
,
לג;
*שמ'
ה
,
כא;
איוב
כ
,
יז;
דה"א
יב
,
יח;
דה"ב
כד
,
כב.
וחכם
-
ד':
בר'
מא
,
לג
,
לט;
מש'
כט
,
יא;
קה'
ד
,
יג.
רמב"ן:
ירא
פרעה
איש
נבון
וחכם
-
אמר
לו
שיצטרך
לאיש
נבון
וחכם
,
שיהיה
ממונה
על
כל
הארץ
,
ויפקד
עוד
פקידים
תחתיו
שילכו
בארץ
ויקבצו
את
כל
אכל
,
כי
לא
יוכל
השליט
ללכת
בכל
הארץ.
ואמר
לו
שיהיה
נבון
וחכם
,
נבון
-
שידע
לנהל
עַם
ארץ
מצרים
בלחם
לפי
הטף
(ע"פ
בר'
מז
,
יב)
מידו
,
ולתת
להם
כדי
חיותם
,
וימכור
המותר
לארצות
האחרות
לאסוף
עשר
וממון
לפרעה
,
וחכם
-
שידע
לקיים
התבואה
שלא
תרקב
,
שיערב
עם
כל
מין
דבר
המקיים
אותו
בטבעו
,
כגון
'חומטין'
שהזכירו
רבותינו
(שבת
לא
,
א)
,
והכסף
החי
הממית
הכנימא
,
וכיוצא
בהן.
ואמרו
בבראשית
רבא
(צ
,
ה):
ערב
בהן
עפר
וקיסומיות
,
דברים
שמקימין
את
התבואה.
ואמר
יוסף
כל
זה
בעבור
שיבחרו
אותו
,
כי
"החכם
עיניו
בראשו"
(קה'
ב
,
יד).
רלב"ג - ביאור המילות:
ירא
פרעה
איש
נבון
וחכם
-
הנה
הוצרך
לזה
,
כדי
שיהיה
על
הפקידים
וישגיח
במה
שיעשוהו
,
עד
שלא
יוכל
אחד
מהם
לגנוב
דבר;
ולזה
נצטרך
שיהיה
נבון
וחכם.
ועוד
,
שהאיש
ההוא
יעשה
בחכמתו
עם
אנשי
הארץ
,
שיתרצו
בזה.