תנ"ך - וכל־הארץ
באו
מצרימה
לשבר
אל־יוסף
כי־חזק
הרעב
בכל־הארץ:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְכָל־הָאָ֙רֶץ֙
בָּ֣אוּ
מִצְרַ֔יְמָה
לִשְׁבֹּ֖ר
אֶל־יוֹסֵ֑ף
כִּֽי־חָזַ֥ק
הָרָעָ֖ב
בְּכָל־הָאָֽרֶץ:
(בראשית פרק מא פסוק נז)
וְכָל־הָאָרֶץ
בָּאוּ
מִצְרַיְמָה
לִשְׁבֹּר
אֶל־יוֹסֵף
כִּי־חָזַק
הָרָעָב
בְּכָל־הָאָרֶץ:
(בראשית פרק מא פסוק נז)
וכל־הארץ
באו
מצרימה
לשבר
אל־יוסף
כי־חזק
הרעב
בכל־הארץ:
(בראשית פרק מא פסוק נז)
וכל־הארץ
באו
מצרימה
לשבר
אל־יוסף
כי־חזק
הרעב
בכל־הארץ:
(בראשית פרק מא פסוק נז)
תרגום אונקלוס:
וְכָל
דָּיְרֵי
אַרעָא
אֲתוֹ
לְמִצרַיִם
לְמִזבַּן
עֲבוּרָא
מִן
יוֹסֵף
אֲרֵי
תְקֵיף
כַּפנָא
בְּכָל
אַרעָא
:
עין המסורה:
וכל
-
ה'
ראשי
פסוקים
בסיפרא:
ראה
בר'
כו
,
טו.
וכל
-
הארץ
-
ה':
*בר'
מא
,
נז;
שמ'
לב
,
יג;
ש"א
יד
,
כה;
ש"ב
טו
,
כג;
מ"א
י
,
כד.
מצרימה
-
כ"ח:
ראה
בר'
כו
,
ב.
חזק
-
ה'
פתח:
*בר'
מא
,
נז;
מז
,
כ;
שו'
א
,
כח;
מ"ב
ג
,
כו;
דה"א
כא
,
ד.
מסורה גדולה:
וכל
הארץ
ה'
וכל
הארץ
באו
מצרימה
וכל
הארץ
הזאת
וכל
הארץ
באו
ביער
וכל
הארץ
בוכים
קול
גדול
וכל
הארץ
מבקשים.
חזק
ה'
פת'
וכל
הארץ
באו
מצרימה
כי
מכרו
מצרים
איש
שדהו
ויהי
כי
חזק
ישראל
וירא
מלך
מואב
כי
חזק
ממנו
ודבר
המלך.
רש"י:
[וכל
הארץ
באו
מצרימה
לשבור
אל
יוסף
-
אם
תפרשיהו
כסדרו
,
היה
צריך
לכתוב:
'לשבור
מן
יוסף';
אלא
סרס
המקרא
ודורשיהו:
וכל
הארץ
באו
מצרימה
אל
יוסף
לשבור.]
רשב"ם:
וכל
הארץ
באו
מצרימה
אל
יוסף
לשבור.
רד"ק:
וכל
הארץ.
לשבור
אל
יוסף
-
כמו
הפוך:
באו
אל
יוסף
לשבור.
רלב"ג - ביאור המילות:
וכל
הארץ
באו
מצרימה
לשבר
אל
יוסף
-
רוצה
לומר
,
שכל
אנשי
הארץ
באו
אל
יוסף
מצרים
לקנות
תבואה.