תנ"ך - כי־איך
אעלה
אל־אבי
והנער
איננו
אתי
פן
אראה
ברע
אשר
ימצא
את־אבי:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כִּי־אֵיךְ֙
אֶעֱלֶ֣ה
אֶל־אָבִ֔י
וְהַנַּ֖עַר
אֵינֶ֣נּוּ
אִתִּ֑י
פֶּ֚ן
אֶרְאֶ֣ה
בָרָ֔ע
אֲשֶׁ֥ר
יִמְצָ֖א
אֶת־אָבִֽי:
(בראשית פרק מד פסוק לד)
כִּי־אֵיךְ
אֶעֱלֶה
אֶל־אָבִי
וְהַנַּעַר
אֵינֶנּוּ
אִתִּי
פֶּן
אֶרְאֶה
בָרָע
אֲשֶׁר
יִמְצָא
אֶת־אָבִי:
(בראשית פרק מד פסוק לד)
כי־איך
אעלה
אל־אבי
והנער
איננו
אתי
פן
אראה
ברע
אשר
ימצא
את־אבי:
(בראשית פרק מד פסוק לד)
כי־איך
אעלה
אל־אבי
והנער
איננו
אתי
פן
אראה
ברע
אשר
ימצא
את־אבי:
(בראשית פרק מד פסוק לד)
תרגום אונקלוס:
אֲרֵי
אֵיכְדֵין
אַסַק
לְוָת
אַבָּא
וְעוּלֵימָא
לָיְתוֹהִי
עִמִי
דִּלמָא
אַחזֵי
בְּבִשׁתָּא
דְּתַשׁכַּח
יָת
אַבָּא
:
עין המסורה:
ברע
-
ג'
בקמץ:
בר'
מד
,
לד;
יש'
ז
,
טו
,
טז.
ר' יוסף בכור שור:
כי
עבדך
ערב
את
הנער
-
אם
תאמר
,
למה
אני
מדבר
לפני
אחי
שהם
גדולים
ממני
-
כי
אני
ערב
,
אם
לא
אביאנו
אליו
וחטאתי
לאבי.
ואם
אתה
צריך
לעבד
,
הנני
עבדך
תחת
הנער
,
כי
אם
תעכב
אותו
,
לא
אשוב
אני
,
כי
איך
אראה
ברעה
וגו'
,
ומוטב
שאשאר
אני
לבדי
והוא
יעל
,
ולא
שישאר
הוא
ואני
צריך
לברוח
במקום
שאין
מכירין.
ועוד
,
שאתה
אומר
שאינך
רוצה
לקנות
אותנו
לעבדים
,
דשמא
לא
פשענו
,
ואיך
תמית
את
אבינו
דודאי
לא
פשע?
וקודם
מעשה
אמרנו
לך:
"ועזב
את
אביו
ומת"
(לעיל
,
כב);
ואם
תאמר:
'אני
אפסיד
עבדי'
,
הנני
במקומו
,
דעדיפנא.