תנ"ך - ויפל
על־צוארי
בנימן־אחיו
ויבך
ובנימן
בכה
על־צואריו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיִּפֹּ֛ל
עַל־צַוְּארֵ֥י
בִנְיָֽמִן־אָחִ֖יו
וַיֵּ֑בְךְּ
וּבִ֨נְיָמִ֔ן
בָּכָ֖ה
עַל־צַוָּארָֽיו:
(בראשית פרק מה פסוק יד)
וַיִּפֹּל
עַל־צַוְּארֵי
בִנְיָמִן־אָחִיו
וַיֵּבְךְּ
וּבִנְיָמִן
בָּכָה
עַל־צַוָּארָיו:
(בראשית פרק מה פסוק יד)
ויפל
על־צוארי
בנימן־אחיו
ויבך
ובנימן
בכה
על־צואריו:
(בראשית פרק מה פסוק יד)
ויפל
על־צוארי
בנימן־אחיו
ויבך
ובנימן
בכה
על־צואריו:
(בראשית פרק מה פסוק יד)
תרגום אונקלוס:
וּנפַל
עַל
צַורָא
דְבִניָמִין
אֲחוּהִי
וּבכָא
וּבִניָמִין
בְּכָא
עַל
צַורֵיהּ
:
עין המסורה:
על
-
צוארי
-
ב':
בר'
מה
,
יד;
יהו'
י
,
כד.
ובנימן
-
ט':
*בר'
מה
,
יד;
שמ'
א
,
ג;
שו'
כ
,
לט;
עו'
א
,
יט;
תה'
פ
,
ג;
דה"א
ז
,
י;
ח
,
א;
כא
,
ו;
דה"ב
לד
,
לב.
וכל
יהודה
ויוסף
דכותהון
(הצרופים
השכיחים:
'יהודה
ובנימן'
,
'יוסף
ובנימן').
(בר
מן
חד:
ובנימין
-
מ"א
יב
,
כג).
מסורה גדולה:
ובנימן
ט'
ובנימן
בכה
על
צואריו
יששכר
זבולן
ובנימן
החל
להכות
ובנימן
את
הגלעד
ובני
ידיעאל
ובנימן
הוליד
ולוי
ובנימן
ויעמד
לפני
אפרים.
וכל
יהודה
ויוסף
דכות'.
מסורה קטנה:
על
-
צוארי
-
ב';
ובנימן
-
ט'
וכל
יהודה
ויוסף
דכות'.
רש"י:
ויפל
על
צוארי
בנימן
אחיו
ויבך
-
על
שני
מקדשות
שעתידין
להיות
בחלקו
וסופן
ליחרב.
ובנימן
בכה
-
על
משכן
שילה
שעתיד
להיות
בחלקו
של
יוסף
ועתיד
ליחרב
(ראה
מגילה
טז
,
ב).
ראב"ע פירוש א - הקצר:
צוארי
-
'צואר'
ימצא
לשון
רבים
ויחיד
,
ועם
תוספת
נו"ן
(ראה
שה"ש
ד
,
ט);
לכן
האל"ף
לא
נעדר.
רד"ק:
ויפול
-
כי
היו
אחים
מאב
ומאם
,
לפיכך
היו
אוהבים
יותר
זה
את
זה
,
ובכו
כל
אחד
זה
על
זה.