תנ"ך - כי
מירושלם
תצא
שארית
ופליטה
מהר
ציון
קנאת
ה'
צבאות
תעשה־זאת:
ס
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כִּ֤י
מִירוּשָׁלִַם֙
תֵּצֵ֣א
שְׁאֵרִ֔ית
וּפְלֵיטָ֖ה
מֵהַ֣ר
צִיּ֑וֹן
קִנְאַ֛ת
יְהוָ֥ה
ְָֹ֖
צְבָא֖וֹת
תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת:
ס
(מלכים ב פרק יט פסוק לא)
כִּי
מִירוּשָׁלִַם
תֵּצֵא
שְׁאֵרִית
וּפְלֵיטָה
מֵהַר
צִיּוֹן
קִנְאַת
יְהוָה
ְָֹ
צְבָאוֹת
תַּעֲשֶׂה־זֹּאת:
ס
(מלכים ב פרק יט פסוק לא)
כי
מירושלם
תצא
שארית
ופליטה
מהר
ציון
קנאת
ה'
צבאות
תעשה־זאת:
ס
(מלכים ב פרק יט פסוק לא)
כי
מירושלם
תצא
שארית
ופליטה
מהר
ציון
קנאת
יהוה
צבאות
תעשה־זאת:
ס
(מלכים ב פרק יט פסוק לא)
תרגום יונתן:
אֲרֵי
מִירוּשׁלֶם
יִפְּקוּן
שְׁאָר
צַדִּיקַיָא
וְשֵׁיזָבַת
מְקַיְמֵי
אוֹרָיתָא
מִטוּרָא
דְצִיוֹן
בְּמֵימְרָא
דַייָ
צְבָאוֹת
תִּתעֲבֵיד
דָּא
:
עין המסורה:
צבאות
-
י'
קרי
ולא
כתיב:
שו'
כ
,
יג;
ש"ב
ח
,
ג;
טז
,
כג;
יח
,
כ;
מ"ב
יט
,
לא
,
לז;
יר'
לא
,
לז;
נ
,
כט;
רות
ג
,
ה
,
יז.
רש"י:
קנאת
יי'
צבאות
-
שיקנא
לשמו
ולכבודו;
ולא
שיש
זכות
בידכם
,
כי
הרבה
הרשיע
אחז
אביך.
ר' יוסף קרא:
כי
מירושלם
תצא
שארית
-
שלא
נשאר
מכל
ערי
יהודה
שלא
תפשם
,
כי
אם
בירושלים
,
דכתיב
"ויהי
בארבע
עשרה
שנה
למלך
חזקיהו
עלה
סנחריב
מלך
אשור
על
כל
ערי
יהודה
הבצורות
ויתפשם"
(יח
,
יג).
קנאת
יי'
צבאות
-
שיקנא
לשמו
ולכבודו;
ולא
שיש
בידכם
זכות
,
כי
הרבה
הרשיע
אחז
אביך.
רד"ק:
תצא
שארית
-
"יפקון
שאר
צדיקיא
ושיזבת
מקיימי
אורייתא
מטורא
דציון"
(ת"י).
קנאת
יי'
-
צבאות
קרי
ולא
כתוב;
שיקנא
האל
לשמו
,
שחרף
וגדף
מלך
אשור
ביד
מלאכיו.
ויונתן
תרגם:
"במימרא
דיי'
צבאות
תתעביד
דא".
רלב"ג:
כי
מירושלם
תצא
שארית
ופליטה
מהר
ציון
-
יעשה
השם
יתברך
זה
לקנאתו
על
החרופין
שחרף
אותו
מלך
אשור
,
ואע"פ
שאין
ישראל
ראויין
לזה
הנס.