תנ"ך - כן יהיה דברי אשר יצא מפי לא־ישוב אלי ריקם כי אם־עשה את־אשר חפצתי והצליח אשר שלחתיו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כֵּ֣ן יִהְיֶ֤ה דְבָרִי֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔י לֹא־יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם־עָשָׂה֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיו: (ישעיהו פרק נה פסוק יא)

טקסט וניקוד:

כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא־יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם כִּי אִם־עָשָׂה אֶת־אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהִצְלִיחַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו: (ישעיהו פרק נה פסוק יא)

טקסט בלבד:

כן יהיה דברי אשר יצא מפי לא־ישוב אלי ריקם כי אם־עשה את־אשר חפצתי והצליח אשר שלחתיו: (ישעיהו פרק נה פסוק יא)

תיקון קוראים:

כן יהיה דברי אשר יצא מפי לא־ישוב אלי ריקם כי אם־עשה את־אשר חפצתי והצליח אשר שלחתיו: (ישעיהו פרק נה פסוק יא)

תרגום יונתן:
כֵּין הָוֵי פִתגָם טוּבִי דְּנָפֵיק מִן קֳדָמַי לָא אִפשָׁר דִּיתוּב לִקדָמַי רֵיקָן אֱלָהֵין עָבֵיד יָת דִּרעֵינָא וּמַצלַח לְדִשׁלַחנָא לֵיהּ :

עין המסורה:
דברי - י"ג: *במ' יא , כג; ש"ב יט , מד; מ"א ו , יב; יז , א; יש' נה , יא; סו , ב; *יר' א , יב; כג , כח (פעמיים) , כט; כט , י; יונה ד , ב; איוב כט , כב.

מסורה קטנה:
דברי - י"ג.

רש"י:
כי כאשר ירד הגשם ולא ישוב ריקם , אך אם ייטיב לעולם , כן יהיה דברי אשר יצא מפי להודיעכם על ידי הנביאים: לא ישוב ריקם , אם תשמעו להם.

ר' יוסף קרא:
והצליח הנביא המדבר אליכם ומוכיח אתכם ויהיו לכם דבריו ומצותיו לטובתכם , ובלבד אשר תשובו בתשובה.

ראב"ע:
כן יהיה דברי... לא ישוב אלי ריקם - והטעם , כי אמלא כל אשר דברתי אל נביאי , וזהו כי בשמחה תצאו - מהגלות; תובלון אל ארצכם על סוסים ופרדים. על גלות בבל - כן היה (ראה ע"ז א , ד) , ואם לעתיד - מפורש בסוף הספר (ראה יש' סו , כ). יש אומרים: על שתי גליות דִבֵּר.

ר' אליעזר מבלגנצי:
כי אם עשה - אלא עשה , ולא אנחם.

רד"ק:
כן יהיה דברי שהבטחתי אתכם להוציאכם מהגלות , ומפי אמרוהו הנביאים. לא ישוב אלי ריקם - אלא באמת יעשה מה שחפצתי. והצליח העניין , שלא ימצאהו פגע , שיתבטל קצת ממנו , אלא הכל יעשה כמו שאמרתי.

ר' יוסף כספי:
אשר שלחתיו - באשר.
ריכוז קישורים