תנ"ך - כי
נער
ישראל
ואהבהו
וממצרים
קראתי
לבני:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כִּ֛י
נַ֥עַר
יִשְׂרָאֵ֖ל
וָאֹהֲבֵ֑הוּ
וּמִמִּצְרַ֖יִם
קָרָ֥אתִי
לִבְנִֽי:
(הושע פרק יא פסוק א)
כִּי
נַעַר
יִשְׂרָאֵל
וָאֹהֲבֵהוּ
וּמִמִּצְרַיִם
קָרָאתִי
לִבְנִי:
(הושע פרק יא פסוק א)
כי
נער
ישראל
ואהבהו
וממצרים
קראתי
לבני:
(הושע פרק יא פסוק א)
כי
נער
ישראל
ואהבהו
וממצרים
קראתי
לבני:
(הושע פרק יא פסוק א)
תרגום יונתן:
אֲרֵי
רָבֵי
הֲוָה
יִשׂרָאֵל
וּרחֵימתֵּיהּ
וְקָרֵיבתֵּיהּ
לְפֻלחָנִי
וּמִמִצרַיִם
קְרֵיתִי
לְהוֹן
בְּנִין
:
רש"י:
כי
בהיות
ישראל
נער
ואהבהו
-
מְנוֹעָר
מכל
טוב.
וממצרים
קראתי
לבני
-
על
ידי
נביאיי
,
להדבק
בתורתי;
והם
,
מה
עשו?
ר' יוסף קרא:
כי
נער
ישראל
ואוהבהו
-
כאדם
שמאיים
את
בנו
נער
ומלמדו
דרך
הטוב
באהבתו
אותו
,
כך
הקדוש
ברוך
הוא
מייסרם
ומלמדם
מנעוריהם
דרך
החיים;
וכל
כך
למה?
מפני
שאהב
אותם.
וממצרים
קראתי
לבני
-
מגלות
מצרים
שנשתעבדו
,
שם
קראתי
על
ידי
משה
ואהרן:
"בני
בכורי
ישראל"
(שמ'
ד
,
כב)
,
להוציא
אותם
ממצרים.
וכן
נהגתי
עמהם
עד
עתה
,
שאני
שולח
להם
נביאיי
"יום
השכם
ושלוח"
(יר'
ז
,
כה)
לייסרם
ולהחזירם
למוטב.
ראב"ע:
כי
נער
-
זהו
"מלומדה"
(הו'
י
,
יא)
ממני
-
כי
מהיותו
נער
,
והטעם:
בצאתו
ממצרים
,
אז
החילותי
ליסרו
בעבור
שאהבתיו.
ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
כי
נער
ישראל
-
יאמר
הקדוש
ברוך
הוא
לישראל:
כמה
טובות
עשיתי
לכם;
כי
ממצרים
קראתי
אתכם
'בניי'.
ואתם
מה
עשיתם?
-
כשבא
עליכם
האויב
לא
הייתם
קוראים
אלי
לעזור
לכם
,
אלא
הייתם
קוראים
להם
,
כמו
שנאמר
"מצרים
קראו"
וגו'
(הו'
ז
,
יא).
וכן
הלכתם
מפניהם
,
לבעלים
זבחתם.
ר' אליעזר מבלגנצי:
וכל
כך
למה?
כי
נער
ישראל
ואהבהו
-
אהבת
נעורים
אהבתיו.
וממצרים
קראתי
לו
על
ידי
נביאי
,
להיות
בני
ועם
סגלה
מכל
העמים
(ע"פ
דב'
ז
,
ו).
רד"ק:
כי
נער
ישראל
ואהבהו
-
בעודו
נער
אהבתיו
,
והוא
בהיותו
במצרים
,
לפיכך
אני
מתרעם
עליו
יותר
משאר
האומות
,
כי
מנערותם
אהבתים
והצלתים
מיד
אויביהם;
וכאשר
עוברים
מצותי
עלי
ליסרם
,
כאשר
ייסר
איש
את
בנו
(ע"פ
דב'
ח
,
ה)
,
וזהו
שאמר:
וממצרים
קראתי
לבני
-
כמו
שאמר
"בני
בכורי
ישראל
,
ואומר
אליך
שלח
את
בני
ויעבדני"
(שמ'
ד
,
כב
-
כג).
ופירוש
קראתי
לבני
-
קראתי
לפרעה
בעבור
בני.
או
פירושו:
קראתי
לו
להיותו
בני.
וטעם
ממצרים
-
כי
מאותו
העת
החל
לקרוא
אותו
'בני'.