תנ"ך - קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן: (הושע פרק יא פסוק ב)

טקסט וניקוד:

קָרְאוּ לָהֶם כֵּן הָלְכוּ מִפְּנֵיהֶם לַבְּעָלִים יְזַבֵּחוּ וְלַפְּסִלִים יְקַטֵּרוּן: (הושע פרק יא פסוק ב)

טקסט בלבד:

קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון: (הושע פרק יא פסוק ב)

תיקון קוראים:

קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון: (הושע פרק יא פסוק ב)

תרגום יונתן:
שְׁלַחִית נְבִיַי לְאַלָפָא לְהוֹן וְאִנוּן טְעוֹ מִקֳבֵיל אַפֵּיהוֹן לִבעָלַיָא מְדַבְּחִין וּלצַלמָנַיָא מַסְקִין בֻּסמִין :

מסורה קטנה:
יקטרון - ל'.

רש"י:
קראו להם כן הלכו מפניהם - כל מה שהנביאים קוראים להם ללמדם דרך הטוב , כן הם הפנו עורף לברוח מפניהם , ולבעלים יזבחו וגו'. [דרך מקרא לדבר כן , כמו "כרובם כן חטאו" (הו' ד , ז); "וכאשר יענו אותו כן ירבה" (שמ' א , יב).]

ר' יוסף קרא:
קראו להם כן הלכו מפניהם - וכשהנביאים קוראים להם להשמיעם דברי הנבואה - והם הולכים יותר מפניהם , לפי שמאסו בדבר יי' ולא יחפצו בו (ע"פ יר' ח , ט; ו , י). כן - פתרון: יותר (ראה פירושו הו' ד , ז). ולבעלים (לפנינו: לבעלים) יזבחו - ואנה הם הולכים? לזבח לבעלים ולקטר לפסילים.

ראב"ע:
קראו - הטעם: "ממצרים קראתי לבני" (לעיל , א) - לעבדני , והם עתה קראו להם - לבעלים. וכאשר קראו לבעלים , כן הלכו ונדדו מארצם מפניהם. ויש אומרים: (ראה ת"י; רש"י; יפת הושע ע' 429 ) קראו להם - נביאי , והם הלכו אחורנית.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
כי נער ישראל - יאמר הקדוש ברוך הוא לישראל: כמה טובות עשיתי לכם; כי ממצרים קראתי אתכם 'בניי'. ואתם מה עשיתם? - כשבא עליכם האויב לא הייתם קוראים אלי לעזור לכם , אלא הייתם קוראים להם , כמו שנאמר "מצרים קראו" וגו' (הו' ז , יא). וכן הלכתם מפניהם , לבעלים זבחתם.

ר' אליעזר מבלגנצי:
וכמו שיותר היו קוראים להם מאתי , דרך אהבה וריעות , כן הלכו מפניהם - מפני נביאי הקוראים להם , ולא אבו שמוע (ע"פ יש' כח , יב) להם; אלא לבעלים יזבחו , ולפסילים שאין בהם ממש , לא לעזר ולא להועיל (ע"פ יש' ל , ה) , יקטרון.

רד"ק:
קראו להם - הנביאים אשר אני שולח להם קראו להם השכם והערב לשוב אל יי' (ראה יר' ז , כה; ע"פ ש"א יז , טז). כן הלכו מפניהם - כל עומת שהיו קוראים להם , כן היו הולכים מפניהם ולא יקשיבו אל דבריהם ולא יניחו מעשיהם הרעים , לבעלים יזבחו ולפסילים יקטרון. וכמו 'כן' זה - "כן ירבה וכן יפרוץ" (שמ' א , יב).

ר' יוסף כספי:
קראו - חסר הפועֵל , אבל הוא נרמז במה שאמר "קראתי" (לעיל , א); כי הוא יתעלה הקורא הרחוק , אבל שלוחיו ונביאיו הם קוראים קרובים. וכנוי להם - לישראל. כן - כטעם "כן יפרוץ" (שמ' א , יב); כי אינו לדמיון. הלכו - ישראל מפני הנביאים , כי היו נשמטים מפניהם.

ר' ישעיה מטראני:
קראו להם - הנביאים; וכמו שהם קראום כך היו בורחים מפניהם , ללכת אחרי הבעלים.
ריכוז קישורים