תנ"ך - כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי: (יואל פרק ד פסוק י)

טקסט וניקוד:

כֹּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת וּמַזְמְרֹתֵיכֶם לִרְמָחִים הַחַלָּשׁ יֹאמַר גִּבּוֹר אָנִי: (יואל פרק ד פסוק י)

טקסט בלבד:

כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני: (יואל פרק ד פסוק י)

תיקון קוראים:

כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני: (יואל פרק ד פסוק י)

תרגום יונתן:
אַתקִינוּ סִכֵּיכוֹן לְסֵיפִין וּמַגְּלֵיכוֹן לְמוֹרָניָן דְּחַלָשׁ יֵימַר גִּבָּר אֲנָא :

מסורה קטנה:
כתו - ל'; אתיכם - ל'; ומזמרתיכם - ל'; לרמחים - ל'; החלש - ל'.

רש"י:
כתו - כתתו. אתיכם - 'קולטריש' [בלעז]. מזמרותיכם - 'שרפש' [בלעז].

ראב"ע:
כתו איתיכם - כמו "את מחרשתו ואת אתו" (ש"א יג , כ). ומזמרותיכם - שיזמרו בהם הזמורה. החלש - יתחזק.

ר' אליעזר מבלגנצי:
החלש יאמר גבור אני - כי אני מסייע על ידו.

רד"ק:
כתו אתיכם - להרבות כלי מלחמה. והאתים הם שחופרים בהם , והמזמרות הם שחותכין בהם הזמורה. אמר: כל כלי ברזל - השיבו אותם לכלי מלחמה , כי גדולה תהיה זאת המלחמה. ובזמן השלום שיהיה אחר זאת המלחמה , אמר בנבואת ישעיה בהפך זה: "וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות" (ב , ד).
ריכוז קישורים