תנ"ך - ובני יהודה ובני ירושלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם: (יואל פרק ד פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וּבְנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלִַם מְכַרְתֶּם לִבְנֵי הַיְּוָנִים לְמַעַן הַרְחִיקָם מֵעַל גְּבוּלָם: (יואל פרק ד פסוק ו)

טקסט בלבד:

ובני יהודה ובני ירושלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם: (יואל פרק ד פסוק ו)

תיקון קוראים:

ובני יהודה ובני ירושלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם: (יואל פרק ד פסוק ו)

תרגום יונתן:
וּבנֵי יְהוּדָה וּבנֵי יְרוּשׁלֶם זַבֵּינתּוּן לִבנֵי יַונָאֵי בְּדִיל לְאַרחָקוּתְהוֹן מֵעַל תְּחוּמְהוֹן :

מסורה קטנה:
היונים - ל'; הרחיקם - ל'.

ראב"ע:
ובני... - שלקחתם במלחמה או בגניבה.

ר' אליעזר מבלגנצי:
לבני היונים - באיי היונים (ראה יש' סו , יט).

רד"ק:
ובני יהודה - בעודם בארצם הייתם גונבים הקטנים ומוכרים אותם לבני היונים , שהם רחוקים מארץ ישראל , למען לא ישובו אל ארצם. או אמר זה בגלותם שבאו עם אויביהם , והם לוקחים הבנים ומוכרים אותם ליונים.
ריכוז קישורים