תנ"ך - ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן: (עמוס פרק ה פסוק כד)

טקסט וניקוד:

וְיִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט וּצְדָקָה כְּנַחַל אֵיתָן: (עמוס פרק ה פסוק כד)

טקסט בלבד:

ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן: (עמוס פרק ה פסוק כד)

תיקון קוראים:

ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן: (עמוס פרק ה פסוק כד)

תרגום יונתן:
וְיִתגְּלֵי כְמַיָא דִּינָא וְזָכוּתָא כִּנחַל מְגַבַּר :

מסורה קטנה:
ויגל - ל'.

רש"י:
ויגל כמים משפט - וזאת תעשו ואֵרָצה לכם: המשפט אשר כבשתם והסתרתם , יגָלה וישטוף ביניכם כמים נובעים. וצדקה - תגָלה כנחל איתן.

ר' יוסף קרא:
ויגל כמים משפט - כמים שעוברים לפי שעה , כך עובר משפטם במהרה. כנחל איתן - שלפי שעה הולך לו.

ראב"ע:
ויגל - מגזרת "גולות עלית" (שו' א , טו); והוא מפעלי הכפל , כמו "ימס" (דב' כ , ח). ככה דעת כל מדקדקי ספרד. והטעם: עשו משפט , ולא זבח ושיר (ראה לעיל , כב - כג) , כי אין לי חפץ בהם רק במשפט.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
ויגל כמים משפט. פירוש ויגל - דמיונו: "גולו אלי היום" (ש"א יד , לג). וכך יאמר הנביא: המשפט , לא הייתם מעמידים אותו ומדקדקים עד שהייתם מוציאים אותו לאמיתו , אלא הייתם עושים במרוצה. וצדקה כנחל איתן - שירוץ הרבה.

ר' אליעזר מבלגנצי:
ויגל כמים - היוצאים בחוצות וברחובות; כי בכך תוָשעו.

רד"ק:
ויגל כמים משפט - מעניין "גלות מים" (יהו' טו , יט); כי הגימ"ל פתוחה , ויורה שהוא משרש 'גלל'. כלומר: ילך המשפט כמים. וצדקה כנחל איתן - כנחל חזק , שהוא נִגר במרוצה. בזה ארצה אני - שילכו המשפט והצדקה , לא שתעצרו ותעכבו אותם ותניחום לארץ (ע"פ פס' ז לעיל) , ותקריבו לפני זבחים; אינני רוצה בזה!

ר' יוסף כספי:
ויגל - משרש 'גלל' , כי הוא פתוח; וכל ענינו: סבוב. ובא עם מים , כטעם "גלות מים" (שו' א , טו). ואמרוֹ: וצדקה כנחל איתן - פירוש: תהיה כנחל איתן , כלומר: חזק וקיים; וזה משל נכבד מכמה פנים. והעולה מזה , כי אין העקר הזבחים והשירים וכלי הניגון (ראה לעיל , כב - כג) אשר כל זה היה בבית המקדש; רק העקר הוא המשפט והצדקה. וכבר ביאר המורה אלה (מו"נ ג , לב). וביאור כל זה יותר 'אוצר יי'' יבא.

ר' ישעיה מטראני:
אבל בזאת אני חפץ , שיגלה המשפט כמים והצדקה כנחל איתן וחזק - שתעשו משפט וצדקה.
ריכוז קישורים