תנ"ך - וייראו
האנשים
יראה
גדולה
את־ה'
ויזבחו־זבח
לה'
וידרו
נדרים:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיִּֽירְא֧וּ
הָאֲנָשִׁ֛ים
יִרְאָ֥ה
גְדוֹלָ֖ה
אֶת־יְהוָ֑ה
וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֙בַח֙
לַֽיהוָ֔ה
וַֽיִּדְּר֖וּ
נְדָרִֽים:
(יונה פרק א פסוק טז)
וַיִּירְאוּ
הָאֲנָשִׁים
יִרְאָה
גְדוֹלָה
אֶת־יְהוָה
וַיִּזְבְּחוּ־זֶבַח
לַיהוָה
וַיִּדְּרוּ
נְדָרִים:
(יונה פרק א פסוק טז)
וייראו
האנשים
יראה
גדולה
את־ה'
ויזבחו־זבח
לה'
וידרו
נדרים:
(יונה פרק א פסוק טז)
וייראו
האנשים
יראה
גדולה
את־יהוה
ויזבחו־זבח
ליהוה
וידרו
נדרים:
(יונה פרק א פסוק טז)
תרגום יונתן:
וּדחִילוּ
גֻברַיָא
דַּחלָא
רַבָּא
מִן
קֳדָם
יְיָ
וַאֲמַרוּ
לְדַבָּחָא
דֵיבַח
קֳדָם
יְיָ
וְנַדַּרוּ
נִדרִין
:
רש"י:
וידרו
נדרים
-
שיתגיירו
(ראה
תנח'
ויקרא
ח).
ר' יוסף קרא:
וייראו
האנשים
יראה
גדולה
-
וגיירו
עצמם
לשם
יי'.
ראב"ע:
וייראו.
ויזבחו
-
אחרי
צאתם.
ר' אליעזר מבלגנצי:
ואז:
ויראו
(בנוסחנו:
וייראו)
האנשים
יראה
גדולה
את
יי'
-
כי
נתקדש
במשרתו
ונביאו;
קל
וחומר
באחרים.
רד"ק:
וייראו.
ויזבחו
זבח
-
איך
זבחו
זבח
בספינה?
אלא
פירושו
כתרגומו:
"ואמרו
לדבחא
דבח
קדם
יי'".
וידרו
נדרים
-
שאר
נדרים
זולתי
זבח;
כמו
לתת
צדקה
לעניים.
ר' יוסף כספי:
וידרו
נדרים
-
אין
הכרח
שהכתוב
יפרש
בכל
מקום
מהו
הנדר.
וכן
לפי
דעתי
"וידר
ישראל
נדר"
(במ'
כא
,
ב);
וכן
נדר
יעבץ
(ראה
דה"א
ד
,
י).
וכן
יאמר
עוד
"אשר
נדרתי
אשלמה"
(יונה
ב
,
י).
וגם
באור
זה
'אוצר
יי''
יבא.