תנ"ך - ויאמר
קראתי
מצרה
לי
אל־ה'
ויענני
מבטן
שאול
שועתי
שמעת
קולי:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיֹּ֗אמֶר
קָ֠רָאתִי
מִצָּ֥רָה
לִ֛י
אֶל־יְהוָ֖ה
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
מִבֶּ֧טֶן
שְׁא֛וֹל
שִׁוַּ֖עְתִּי
שָׁמַ֥עְתָּ
קוֹלִֽי:
(יונה פרק ב פסוק ג)
וַיֹּאמֶר
קָרָאתִי
מִצָּרָה
לִי
אֶל־יְהוָה
וַיַּעֲנֵנִי
מִבֶּטֶן
שְׁאוֹל
שִׁוַּעְתִּי
שָׁמַעְתָּ
קוֹלִי:
(יונה פרק ב פסוק ג)
ויאמר
קראתי
מצרה
לי
אל־ה'
ויענני
מבטן
שאול
שועתי
שמעת
קולי:
(יונה פרק ב פסוק ג)
ויאמר
קראתי
מצרה
לי
אל־יהוה
ויענני
מבטן
שאול
שועתי
שמעת
קולי:
(יונה פרק ב פסוק ג)
תרגום יונתן:
וַאֲמַר
צַלִיתִי
מִדְּעַקַת
לִי
קֳדָם
יְיָ
וְקַבֵּיל
צְלוֹתִי
מֵאַרעִית
תְּהוֹמָא
בְּעֵיתִי
עֲבַדתָּא
בָעוּתִי
:
רש"י:
[ויענני
-
יש
לומר:
ענני
בכך
שחזרה
והקיאתו
הדגה
נקבה
ובלעו
הזכר
,
להרויח
לו
,
שכן
כתוב
בסוף
"ויאמר
יי'
לדג
ויקא"
וגו'
(להלן
,
יא).]
מבטן
שאול
-
מבטן
הדג
שהוא
לי
כשאול.
ראב"ע:
ויאמר.
שאול
-
מקום
עמוק;
הפך
'שמים'
שהוא
מרום.
ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
מבטן
שאול
שיועתי
שמעת
קולי
-
פירוש:
זו
הנבואה
שניבא
יונה
יתראה
שהיא
לשעבר
,
והיא
אינה
אלא
לשעתיד
,
כי
עדיין
במעי
הדג
היה
עומד.
אלא
כך
אומר
כל
מי
שיקוה
להקדוש
ברוך
הוא:
בטוח
הוא
כי
הקדוש
ברוך
הוא
ישמע
תפילתו.
ר' אליעזר מבלגנצי:
קראתי
-
תמול
שלשֹם
,
כשנבלעתי.
מצרה
לי
-
מצרה
שלי.
ויענני
-
שעודני
חי.
מבטן
שאול
-
מבליעת
שאול.
רד"ק:
ויאמר.
ויענני
-
כיון
שעמד
בחיותו
ידע
שיצא
ממעי
הדג
בשלום.