תנ"ך - והיה
כי־ישאלך
בנך
מחר
לאמר
מה־זאת
ואמרת
אליו
בחזק
יד
הוציאנו
ה'
ממצרים
מבית
עבדים:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְהָיָ֞ה
כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥
בִנְךָ֛
מָחָ֖ר
לֵאמֹ֣ר
מַה־זֹּ֑את
וְאָמַרְתָּ֣
אֵלָ֔יו
בְּחֹ֣זֶק
יָ֗ד
הוֹצִיאָ֧נוּ
יְהוָ֛ה
מִמִּצְרַ֖יִם
מִבֵּ֥ית
עֲבָדִֽים:
(שמות פרק יג פסוק יד)
וְהָיָה
כִּי־יִשְׁאָלְךָ
בִנְךָ
מָחָר
לֵאמֹר
מַה־זֹּאת
וְאָמַרְתָּ
אֵלָיו
בְּחֹזֶק
יָד
הוֹצִיאָנוּ
יְהוָה
מִמִּצְרַיִם
מִבֵּית
עֲבָדִים:
(שמות פרק יג פסוק יד)
והיה
כי־ישאלך
בנך
מחר
לאמר
מה־זאת
ואמרת
אליו
בחזק
יד
הוציאנו
ה'
ממצרים
מבית
עבדים:
(שמות פרק יג פסוק יד)
והיה
כי־ישאלך
בנך
מחר
לאמר
מה־זאת
ואמרת
אליו
בחזק
יד
הוציאנו
יהוה
ממצרים
מבית
עבדים:
(שמות פרק יג פסוק יד)
תרגום אונקלוס:
וִיהֵי
אֲרֵי
יִשׁאֲלִינָך
בְּרָך
מְחַר
לְמֵימַר
מָא
דָא
וְתֵימַר
לֵיהּ
בִּתקוֹף
יַד
אַפְּקַנָא
יְיָ
מִמִצרַיִם
מִבֵּית
עַבדּוּתָא
:
עין המסורה:
בחזק
יד
-
י'
זוגין
מן
ד'
מלין
בחד
עינין
תינינה
משנין:
ראה
לעיל
,
ג.
רש"י:
[כי
ישאלך
בנך
מחר
-
יש
'מחר'
שהוא
עכשיו
,
ויש
'מחר'
שהוא
לאחר
זמן
,
כגון
זה
,
וכגון
"כי
יאמרו
בניכם
מחר
לבנינו"
דבני
גד
ודבני
ראובן
(יהו'
כב
,
כז;
ראה
מכיל'
בא
פסחא
יח).]
מה
זאת
-
זה
תינוק
טיפש
,
שאינו
יודע
להעמיק
שאילתו
,
וסותם
ושואל:
מה
זאת?
ובמקום
אחר
הוא
אומר:
"מה
העדות
והחקים
והמשפטים"
(דב'
ו
,
כ)
-
הרי
זו
שאילת
בן
חכם.
דברה
תורה
כנגד
ארבעה
בנים:
רשע
,
ושאינו
מבין
לשאל
,
והשואל
דרך
סתומה
,
והשואל
דרך
חכמה.