תנ"ך - ואתה
הרם
את־מטך
ונטה
את־ידך
על־הים
ובקעהו
ויבאו
בני־ישראל
בתוך
הים
ביבשה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְאַתָּ֞ה
הָרֵ֣ם
אֶֽת־מַטְּךָ֗
וּנְטֵ֧ה
אֶת־יָדְךָ֛
עַל־הַיָּ֖ם
וּבְקָעֵ֑הוּ
וְיָבֹ֧אוּ
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל
בְּת֥וֹךְ
הַיָּ֖ם
בַּיַּבָּשָֽׁה:
(שמות פרק יד פסוק טז)
וְאַתָּה
הָרֵם
אֶת־מַטְּךָ
וּנְטֵה
אֶת־יָדְךָ
עַל־הַיָּם
וּבְקָעֵהוּ
וְיָבֹאוּ
בְנֵי־יִשְׂרָאֵל
בְּתוֹךְ
הַיָּם
בַּיַּבָּשָׁה:
(שמות פרק יד פסוק טז)
ואתה
הרם
את־מטך
ונטה
את־ידך
על־הים
ובקעהו
ויבאו
בני־ישראל
בתוך
הים
ביבשה:
(שמות פרק יד פסוק טז)
ואתה
הרם
את־מטך
ונטה
את־ידך
על־הים
ובקעהו
ויבאו
בני־ישראל
בתוך
הים
ביבשה:
(שמות פרק יד פסוק טז)
תרגום אונקלוס:
וְאַתּ
טוֹל
יָת
חֻטרָך
וַאֲרֵים
יָת
יְדָך
עַל
יַמָא
וּבַזַעהִי
וְיֵיעֲלוּן
בְּנֵי
יִשׂרָאֵל
בְּגוֹ
יַמָא
בְּיַבֶּשׁתָּא
:
עין המסורה:
הרם
-
ג':
שמ'
יד
,
טז;
מ"ב
ו
,
ז;
יש'
נח
,
א.
ויבאו
-
ז'
רפין:
*שמ'
יד
,
טז
,
יז;
*דב'
י
,
יא;
יהו'
יח
,
ד;
יש'
יג
,
ב;
יר'
ג
,
יח;
יח'
לג
,
לא.
מסורה גדולה:
ויבאו
ז'
רפ'
ואתה
הרם
את
מטך
ואני
הנני
מחזק
ויאמר
יי'
אלי
קום
לך
למסע
הבו
לכם
שלשה
אנשים
על
הר
נשפה
שאו
נס
בימים
ההמה
כמבוא
עם.
רשב"ם:
ובְקָעֵהו
-
העי"ן
גורמת
,
כמו
"שְמָעֵנו
אדוני"
(בר'
כג
,
ו);
אבל
מן
'זכר'
יאמר
"זָכְרֵנִי"
(תה'
קו
,
ד).
ראב"ע פירוש ב - הארוך:
ואתה.
אמר
השם
למשה:
הרם
את
מטך
ובקע
הים
קודם
שיסעו;
כי
לא
אמר
לו
שיכה
הים
,
רק
שיטה
ידו
על
הים
במטה
,
כדרך
"ויט
משה
את
ידו
על
השמים"
(שמ'
י
,
כב).
וידענו
,
כי
המטה
לא
בקע
הים;
רק
מרגע
נטות
משה
ידו
על
הים
,
יוליך
השם
את
הים
ברוח
קדים
עזה
,
אז
יבקעו
המים;
כי
כן
כתוב
(ראה
להלן
,
כא).