תנ"ך - ויבחר משה אנשי־חיל מכל־ישראל ויתן אתם ראשים על־העם שרי אלפים שרי מאות שרי חמשים ושרי עשרת:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּבְחַ֨ר מֹשֶׁ֤ה אַנְשֵֽׁי־חַ֙יִל֙ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עַל־הָעָ֑ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת: (שמות פרק יח פסוק כה)

טקסט וניקוד:

וַיִּבְחַר מֹשֶׁה אַנְשֵׁי־חַיִל מִכָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עַל־הָעָם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת: (שמות פרק יח פסוק כה)

טקסט בלבד:

ויבחר משה אנשי־חיל מכל־ישראל ויתן אתם ראשים על־העם שרי אלפים שרי מאות שרי חמשים ושרי עשרת: (שמות פרק יח פסוק כה)

תיקון קוראים:

ויבחר משה אנשי־חיל מכל־ישראל ויתן אתם ראשים על־העם שרי אלפים שרי מאות שרי חמשים ושרי עשרת: (שמות פרק יח פסוק כה)

תרגום אונקלוס:
וּבחַר מֹשֶׁה גֻברִין דְּחֵילָא מִכָּל יִשׂרָאֵל וּמַנִי יָתְהוֹן רֵישִׁין עַל עַמָא רַבָּנֵי אַלפֵי רַבָּנֵי מָאוָתָא רַבָּנֵי חַמשִׁין וְרַבָּנֵי עֲסוֹריָתָא :

עין המסורה:
ראשים - כ': בר' ב , י; שמ' יח , כה; דב' א , טו; שו' ז , טז; ט , לד , מג; ש"א יא , יא; יג , יז; מש' יג , כג; איוב א , יז; עז' ז , כח; ח , טז; נחמ' יא , יג; דה"א ה , כד; ז , ב , ג; ח , כח; ט , יג , לד; כד , ד. על - העם - ח': ראה שמ' יב , לג.

מסורה קטנה:
על - העם - ח' וכל עזרא דכות'.

ראב"ע פירוש ב - הארוך:
ויבחר. אנשי חיל מכל ישראל - שהיה דבר ברור; ולא הזכיר "יראי אלהים" (לעיל , כא) , כי הוא לבדו ידע לבב האדם; ומשה אמר , כי בחר "אנשים חכמים" (דב' א , טו) , כי יוכל לדעת זה; רק יש חכם שאיננו ירא שמים. והזכיר "ידועים" (שם) - שהם למראה העין; ולא הזכירם עתה , כי אחז דרך קצרה.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה זכר , שכבר שמע משה לקול חותנו , וזכר עם זה שכבר לוה משה חותנו , לכבודו , והלך לו אל ארצו. והנה בפרשת 'בהעלותך' זכר בשלמות דברי משה לחותנו ובַקשוֹ ממנו שילך את ישראל וייטיבו לו (ראה במ' י , כט - לב). ואולם שאר דברי זה הספור הם מבוארים עם מה שקדם מדבריהם. (התועלות לשמ' יח , א - כז , בקובץ תועלות לרלב"ג).
ריכוז קישורים